Traduction de "глава рода" à anglaise

Глава рода

nom

• stirpes
• patriarch
• stirps

Exemples de traduction

patriarch nom

проклинающие тебя — прокляты; благословляющие тебя — благословенны!» И заветы главы рода снова воплотились в прадеде Джейке, ибо кто проклинал его, был проклят Господом.
that blesseth thee.' The promises to the patriarchs were fulfilled in Grandpa Jake, for whoever cursed him was cursed by God."

Генри Калдер Рэкхэм — глава рода со стороны Уильяма; правда, он выглядит менее значительным, нежели отчим Агнес, но для своего возраста совсем неплох.
Henry Calder Rackham is the patriarch on William’s side, a less distinguished looking specimen than Agnes’s step-father, true, but not bad for his age.

Через несколько дней после приезда Ли-Шери на родину Абена в ее честь был устроен пышный прием в фамильном дворце, где она встретилась с главой рода, Ихаем Физелем, одним из влиятельнейших людей в мире.
The week that Leigh-Cheri arrived in his country she was honored with a reception at the family palace, where she met the patriarch, Ihaj Fizel, one of the most financially powerful men alive.