Traduction de "гиди" à anglaise

Гиди

• guides
• guidi

Exemples de traduction

guides

Туристические гиды
Tourist guides

Эта тема была также включена в программу подготовки новых гидов и в ежедневные брифинги для гидов.
The topic was also included in the training of new guides and in the guides' daily briefings.

Экскурсии с гидом (посетители)
Guided tours (visitors)

F. Экскурсии в сопровождении гидов
F. Guided tours

А гид нужен.
But a guide.

Будет нашим гидом.
He's our guide.

- Зибенцаль, господин гид.
- Siebenzahl, comrade guide.

Гид Духа-Тобина.
- Tobin's Spirit Guide.

[Важное дело] [Гид]
important work guide

-Он мой гид.
-He's my guide.

Что такое "гид"?
What's a 'guide'?

Как ваш гид.
As your guide.

Мы теперь гиды.
We guides now...

Или еще хуже – не-гиды:
Or, even worse, the Not-Guides:

Ты мог бы быть мне гидом.
You could be the guide.

— Вам потребуется гид. — Зачем?
“You will need a guide.” “Why?

– Ничего, – сказал гид, – Ждите.
'Nothing,' the guide said. 'Wait.'

– Разве мы заказывали гида?
“Did we order a guide?”

— Вы мой гид, мадам.
'You're the tour guide, ma'am.'

Я буду твоим гидом.
I will be your guide.

Гид не обратил на них внимания.
The guide ignored them.

Гид развернулся и ушел.
Dismissed. The guide turned and left.

guidi

г-жа Жозефина Гиди-Ванджа (Кот-д'Ивуар)*
Ms. Josephine Guidy-Wandja (Côte d'Ivoire)*

Аналогичные вопросы были подняты г-ном Аг-Гиди.
Similar issues were raised by Mr. Ag Guidi.

36. Г-н Аг-Гиди настоятельно призвал участников обратиться с призывом к согласованным действиям, направленным на достижение развития и демократии.
36. Mr. Ag Guidi urged participants to call for concerted action to realize development and democracy.

Председатель (говорит по-испански): Сейчас я предоставляю слово Достопочтенному г-ну Антонио Гиди, министру по делам семьи и социальной солидарности Италии.
The President (interpretation from Spanish): I now call on The Honourable Mr. Antonio Guidi, Minister for the Family and Social Solidarity of Italy.

67. Г-н Ахмед Аг-Гиди информировал участников о том, что население сельских районов будет ознакомлено с результатами совещания с помощью аудиокассеты о его работе, которая будет подготовлена журналистами.
67. Mr. Ahmed Ag Guidi informed participants that the results of the meeting would be shared with people in the rural areas by means of a radio cassette on the meeting that would be produced by journalists.

35. Г-н Аг-Гиди, выступая по пункту 3 повестки дня, касающемуся вопроса о развитии общин меньшинств и коренных народов, изложил общий подход АКОРД к вопросам развития.
35. Mr. Ag Guidi, speaking under item 3 of the agenda on the issue of development for minority communities and indigenous peoples, provided information on the general approach of ACORD to developmental matters.

24. Г-н Ахмед Аг-Гиди, представляющий АКОРД, заявил, что правительства должны учитывать образ жизни различных общин, для того чтобы не допустить разработки единообразной политики и законодательства, которые и вызывают дискриминацию.
24. Mr. Ahmed Ag Guidi, from ACORD, said that Governments had to take into consideration the ways of life of the different communities in order to avoid developing uniform policies and legislation that effectively caused discrimination.

Г-н Гиди (Италия) (говорит по-итальянски; текст выступления на английском языке представлен делегацией): Позвольте мне начать с выражения благодарности Организации Объединенных Наций и Координатору по проведению Международного года семьи г-ну Хенрику Сакольскому за организацию этой Международной конференции по положению семей.
Mr. Guidi (Italy) (spoke in Italian; English text furnished by the delegation): Let me begin by thanking the United Nations and the Coordinator of the International Year of the Family, Mr. Henryk Sakolski for organizing this International Conference on the Family.

Многие из моих закадычных друзей (к примеру, Гиди, уже тогда прекрасно разбиравшийся в электронике, или Мансилья – он был еще чернее Талаверы, а проживал в Рамос-Мехии – то есть, в моем восприятии, у черта на куличках, еще дальше Камчатки) жили совсем не так, как я и мои близкие.
Some of my best friends (Guidi, for example, who was already an electronics wizard; or Mansilla who was even blacker that Talavera and lived in Ramos Mejía, a suburb so far out of the city that it felt even more remote than Kamchatka) had little or nothing in common with me, and the life I lived.