Traduction de "географические рынки" à anglaise

Географические рынки

• geographic markets

Exemples de traduction

geographic markets

условия проникновения на рынок и потенциальная конкуренция на товарном и географическом рынках.
Market entry and potential competition in the product and geographical markets.

Поскольку не имелось перекрывания географических рынков, не была бы затронута и конкуренция.
Since there was no overlapping in geographic markets, competition would not have been affected.

К соответствующему географическому рынку была отнесена территория городов Белград и Нови-Сад.
The relevant geographic market was defined as the territories of the cities of Belgrade and Novi Sad.

сведения о товарах или услугах, которые являются близкими экономическими аналогами, и более подробная информация о географическом рынке;
Notified and products or services which are close economic substitutes and more detailed questions on the geographical market;

КФТК пришла к выводу, что слияние повредит конкуренции, и распорядилась разукрупнить торговые точки на трех географических рынках.
The KFTC found that the merger would harm competition and ordered divestiture of stores in three relevant geographic markets.

При таком подходе под соответствующим географическим рынком понимается район, где разумный потребитель или покупатель обычно удовлетворяет свой спрос.
Through this approach, the relevant geographic market is the area in which the reasonable consumer or buyer usually covers his demand.

Таким образом, определение соответствующего товарного и географического рынка является ключевым шагом в анализе многих дел, связанных с защитой конкуренции.
Thus, definition of the relevant product and geographical markets is a key step in the analysis of many competition law cases.

описание соответствующего товарного и географического рынков по вышеприведенной схеме плюс дополнительные сведения о товарах или услугах, прямо или косвенно затрагиваемых соглашением;
Identification of relevant product and geographical markets as above, plus additional questions on the products or services directly or indirectly affected by the agreement;

Хотя в разных странах обе фирмы имели неодинаковую долю рынка, на большинстве соответствующих географических рынков они занимали лидирующие позиции.
Although the market shares of both firms varied from country to country, they held the two leading positions in most relevant geographical markets.