Traduction de "генетическое наследие" à anglaise

Генетическое наследие

• genetic heritage

Exemples de traduction

genetic heritage

- если это не затрагивает непатологического генетического наследия.
- If their non-pathological genetic heritage is not interfered with.

b) неприкосновенность тела человека и генетического наследия человеческих существ,
(b) Inviolability of the human body and of the genetic heritage of the human species,

Охрана окружающей среды и экосистем, биологического разнообразия и целостности генетического наследия страна была отнесена к числу общественных интересов.
The conservation of the environment, of ecosystems, biodiversity and the integrity of the country's genetic heritage is declared to be in the public interest.

В тех случаях, когда речь идет о коммерческом использовании, для получения компонентов генетического наследия требуется заключение договора о совместном пользовании выгодами.
Where there is a prospect of commercial use, access to the components of the genetic heritage requires a benefit-sharing contract.

А с учетом того, что генетическое наследие каждого человека является уникальным, данные о нем могут использоваться в судебной науке и в судебной системе для целей идентификации.
Furthermore, as each person's genetic heritage is unique, forensic science and the judicial system make use of it for identification purposes.

Эти меры предусматривают получение разрешения национального правительства для получения "доступа к компонентам генетического наследия" любого нечеловеческого организма на территории Бразилии.
The measure requires national Government authorization for "access to components of the genetic heritage" of any non-human organism within Brazil.

20. Эти изменения вызывают широкий комплекс вопросов о том, каким образом следует использовать общее генетическое наследие человечества и в чьих интересах.
20. These developments have raised the broad question of how the common genetic heritage of humanity should be used, and for whose benefit.

- утверждение федеральным правительством и Национальным конгрессом мер по защите знаний, традиционных идей и генетического наследия коренного населения, включая защиту биоразнообразия;
The approval by the federal Government and the National Congress of measures to protect indigenous knowledge, traditional ideas, and genetic heritage, including the protection of biodiversity;

«Интересно, как генетическое наследие взаимодействует с реинкарнацией души».
“I wonder how genetic heritage interacts with reincarnation of the soul.”

– Интересно, а как генетическое наследие взаимодействует с реинкарнацией души? – спросил я.
“I wonder,” I said, “how genetic heritage interacts with reincarnation of the soul.”

– Светлая кожа и манеры чужестранца делали твоего отца уникальным в глазах бан-али, – вполголоса произнес Коуве. – Ни они, ни Ягга не хотели потерять его генетическое наследие.
"With his white skin and strange manners, your father was unique," Kouwe said in a low voice. "The Ban-ali or the Yagga would not want to lose his genetic heritage."