Traduction de "генеральный директор" à anglaise

Генеральный директор

nom

• general manager

Exemples de traduction

general manager nom

Заместитель Генерального директора/вопросы платежейa
Deputy General Manager/Paymentsa

Заместитель Генерального директора/вопросы надзораa
Deputy General Manager/Supervisiona

ГСИ отчитывается перед заместителем Генерального директора по вопросам управления
The CIO reports to the Deputy Director-General, Management

Денисенко является также генеральным директором компании <<Сан эйр>>.
Denissenko is also general manager of San Air.

Скажите, а где здесь кабинет генерального директора?
Where is the general manager's office?

Я Дэррил Купер... генеральный директор KTВM.
I'm Darryl Cooper... general manager of KTVM. Thank you.

Его превосходительство Вангон, генеральный директор Всемирной выставки.
This is Vince Vangon, the general manager of the world exhibition.

"Чхонсу Груп", генеральный директор Ом Сэ Чжун, так?
Chungsoo Group, General Manager Eom Se Joong. Am I right?

Я Чарльз Грин, зам. генерального директора, рад тебя видеть.
I'm Charles Greane, assistant general manager. - Great to have you.

- Брэд Дэли, генеральный директор KTВM... был сегодня в эфире.
This is Brad Daly, general manager of KTVM... in touch with you.

Мама моя - президент, я - генеральный директор, я маме помогаю.
My mum I am the president, me the general manager, I help him.

- На этом этапе хотелось бы, чтобы роль генерального директора в их реше...
Man on radio: At this point you'd hope the general managers... Hello?

Стоило мне произнести слова "Генеральный директор" и "Макао" как она сама запрыгнула на крючок.
As soon as I said the words "general manager" and "Macao" she was in.

Ты же теперь новый генеральный директор. Поздравляю.
You are the new general manager they tell me. Congratulations.

Клэнси был генеральным директором «Космодемоник хуесосинг компани».
Clancy was the general manager of the Cosmodemonic Cocksucking Corporation.

– Но, мистер Айронсайдс, генеральный директор там. Мистер Леммер там.
but, mr. Ironsides, the general manager is in there, mr. Lemmer is in there.

Ты назначен генеральным директором шахты «Сондер дитч».
You're the new general manager of the sander ditch."

– Должна сказать, мне понравился твой новый генеральный директор.
i must say i like your new general manager.

Джонни Деланж зарабатывал больше, чем генеральный директор «Сондер дитч».
Johnny delange earned more than the general manager of the sander ditch.

– Если верить словам вашего мужа, я буду генеральным директором.
well, if your husband is as good as his word, i'm the new general manager.

Ей нужна была хорошая рекомендация, и она решила позвонить генеральному директору телестудии.
Needing a reference, she had called the television station’s general manager.

dg abrimer

Заявлено о поддержке Генерального директора МАГАТЭ
Expressed support to IAEA DG

Будет продолжено партнерство с генеральными директорами, в частности с ГД по предпринимательству.
The partnership with the Directorates-General will continue, particularly with the Enterprise DG.

Генеральный директор, как правило, разрешает женщинам работать в смену в порядке исключения.
It has been a practice of the DG to apply blanket approval on applications on shift work.

Генеральный директор возложил функции по обеспечению этичности поведения на Координатора в канцелярии ГД.
WIPO UNIDO Director General assigned ethics function to Focal Point in DG's office.

О, и недавняя потеря генерального директора, я не думал, что ты придешь.
Oh, and having just lost the DG, I didn't think you'd come.

g.m. abrimer

По данному факту в отношении генерального директора ООО "Поти АС" Хириева М.М. и его сына, директора филиала ООО "Поти АС" Хириева Г.М. возбуждено уголовное дело по статьям 1301 и 132, часть 3, пункт "б", УК РТ и для производства предварительного расследования направлено в прокуратуру Хатлонской области.
Criminal proceedings were instituted against Mr. M.M. Khiriev and his son, Mr. G.M. Khiriev, on evidence of offences against articles 130 (1) and 132, paragraph 3 (b), of the Criminal Code and the case was referred to the Khatlon province procurator's office for a preliminary investigation.

Или же, после рассмотрения коллективное заявление группы рабочих филиала ООО "Поти АС" установлено, что генеральный директор данного общества Хириев М.М. и его сын, директор филиала этого общества Хириев Г.М., войдя в доверие 60 рабочих филиала, за их собственный счёт отправили их в Российскую Федерацию и там подвергли их рабскому труду, до сих пор не заплатив им половину заработанной платы.
In another case, an inquiry into a statement filed by a group of workers at a branch of Poti AS limited liability company found that the general director of the company, Mr. M.M. Khiriev, and his son, the director of the branch, Mr. G.M. Khiriev, had gained the confidence of 60 workers at the branch, sent them to the Russian Federation at their own cost, subjected them to slave labour and had still not paid them half their wages.