Traduction de "гезира" à anglaise

Гезира

• gezira

Exemples de traduction

gezira

У комиссии есть отделения в ряде других штатов, в том числе в Эль-Гезире и Сеннаре.
The Board also has branches in a number of other states, including Gezira and Sennar.

Специальный докладчик посетила также место в штате Эль-Гезира, куда перемещается лагерь для беженцев Дар-эс-Салам.
She also visited the relocation site of Dar Assalam camp, Gezira State.

Как сообщалось, аресты были произведены в других северных городах, таких, как Атбара, Ниалла и населенные пункты в районе Гезира.
Arrests were reported from other northern towns, such as Atbara, Nyalla and localities in the Gezira area.

Среди населения штатов Хартум, Нил, Северный, Гезира и Белый Нил наблюдается наименьший дефицит знаний.
The people of Khartoum, River Nile, Northern, Gezira, and the White Nile States are least deprived in knowledge.

На уровне провинций три провинции - Гезира, Северная провинция и Сеннар - взяли на себя инициативу по формированию своих координационных советов.
At the States level three States, Gezira, Northern, and Sennar have taken the initiative and formed their coordinating councils.

Почти 100 000 эритрейских беженцев, живущих в восточных штатах Кассала, Гедареф, Сеннар и Гезира, также продолжают получать помощь.
Nearly 100,000 Eritrean refugees living in the eastern states of Kassala, Gedaref, Sinnar and Gezira also continue to receive aid.

В июне 2004 года, когда НИГЦ получил консультативный статус при Экономическом и Социальном Совете, он в сотрудничестве с Университетом Эль-Гезиры и Институтом ядерной медицины и онкологии (ИЯМО) Судана создал Онкологический учебный и научно-исследовательский центр для стран Африки, расположенных к югу от Сахары (ОУНИЦ) в Вад-Медани, провинция Эль-Гезира, Судан.
The Ce.S.I., when granted consultative status with Economic and Social Council in June 2004, established in co-operation with the Gezira University and the Institute of Nuclear Medicine and Oncology (INMO) of the Sudan, the "Center for Research and Training on Cancer in Sub-Sahara Africa" (CRTC) in Wad Medani, Gezira State, the Sudan.

Она зарегистрирована в штатах Кассала и Красное море и имеет координационные центры в Северном штате, штатах Южный Дарфур и Эль-Гезира.
It is registered in Kassala State and Red Sea State, and has focal points in Northern State, Southern Darfur and El Gezira State.

По данным переписи, в лагерях и поселениях, получающих помощь от УВКБ, в Гезире, Синаре, Гедерафе и Кассале, в настоящее время проживают 148 374 эритрейских и эфиопских беженца.
According to the census, 148,374 Eritrean and Ethiopian refugees live in UNHCR-assisted camps and settlements in Gezira, Sinnar, Gederaf and Kassala.

Дальше, за фелюгами, на гладкой черной воде сверкали огни Гезиры и Дукки335.
Beyond, the lights of Gezira and Dokki glistened in the smooth water.

Ибо ничьи следы не задерживались надолго в вечных и бескрайних песках Эль-Гезиры.
For each set of footprints lasted no more than a moment in the impermanent sands of al-Gezira.

Все семеро прибыли из Ракки, юго-западного городка Эль-Гезиры, расположенного на берегу реки Евфрат.
The seven men had come up from Raqqa, in the southwest corner of al-Gezira on the Euphrates.

Они хотели вернуть в Эль-Гезиру воду. Глава 2 Понедельник, один час двадцать две минуты дня Санлиурфа, Турция
To return the waters to al-Gezira. TWO Monday, 1:22 p.m., Sanliurfa, Turkey

Последнее время большинство людей пересекают Эль-Гезиру с единственной целью – попасть в Турцию, Это относилось и к Ибрагиму, хотя сам он к большинству не принадлежал.
Today, the only reason most people cross al-Gezira is to travel to Turkey. That was true for Ibrahim, though he wasn't most people.