Traduction de "газовый нагреватель" à anglaise

Газовый нагреватель

• gas heater

Exemples de traduction

gas heater

14. Разница в размере 169 700 долл. США объясняется прежде всего тем, что за отчетный период повысился курс кипрского фунта, в связи с чем повысились расходы на коммунальное и эксплуатационно-техническое обслуживание, предоставляемое местными подрядчиками, увеличилось потребление электроэнергии (по соображениям техники безопасности газовые нагреватели были заменены электрическими, а в лагерях контингентов были установлены дополнительные кондиционеры воздуха), на юге острова увеличились расценки на дизельное топливо, а в штабе сектора 4 были произведены работы по обновлению электросистемы низкого напряжения.
14. The variance of $169,700 is attributable primarily to the appreciation of the Cyprus pound during the reporting period and the corresponding increase in the cost of utilities and maintenance services provided by local contractors, the increased consumption of electricity owing to the replacement for safety reasons of gas heaters by electric heaters and the installation of additional air conditioners at contingent camps, the increased cost of diesel fuel in the south of the island as well as to expenditure related to the renovation of the low voltage electrical system at sector 4 headquarters.

Богатенькие жители Дели обзаводятся на зиму электрическими или газовыми нагревателями, а кое-кто так даже топит свои камины настоящими дровами. Бездомным или слугам вроде ночных сторожей и шоферов тоже хочется погреться, и в костер идет все, что валяется на земле.
The rich of Delhi, to survive the winter, keep electrical heaters, or gas heaters, or even burn logs of wood in their fireplaces. When the homeless, or servants like night watchmen and drivers who are forced to spend time outside in winter, want to keep warm, they burn whatever they find on the ground.