Traduction de "газетные киоски" à anglaise

Газетные киоски

• newsagents
• newsstands

Exemples de traduction

newsagents

Интересно зайти в газетный киоск.
Going into a newsagent's is interesting.

Что так получилось в газетном киоске.
For earlier... At the newsagents.

Нет никакой работы в газетном киоске.
There is no job at the newsagent.

Папа считает, что жизнь - это газетный киоск!
Pop say life is like a newsagent's!

Еще одно нападение. Владелец газетного киоска. В Шордитче.
Another hit, on a newsagent, Shoreditch.

Она ответила на Вашу карту в газетном киоске.
She answered your card in the newsagent's.

У них была карта в газетном киоске окно.
They had a card in the newsagent's window.

Просто 30 касет на вертушке в газетном киоске
Just 30 videos on a spinning carousel at the newsagent's.

Я читал, что на Вашу карту в газетном киоске.
I read that on your card in the newsagent's.

Зайдя в газетный киоск, он купил «Таймс».
He went into a newsagent’s and bought The Times.

Слушают в барах и магазинах, у газетных киосков и в супермаркетах.
They are listening in bars and shops, in newsagents and supermarkets.

В ближайшем газетном киоске не осталось утренних газет.
The nearest newsagent had no morning papers left.

Обхожу газетные киоски и разглядываю девиц в журналах.
I wander through the newsagents and check out the chicks in the magazines.

по-моему, даже магазинчик купил или еще чего, несколько газетных киосков.
in fact I think he bought a wee shop or something, a newsagents.

Что же это будет – газетный киоск, табачная лавочка, горшки со сковородками?
What shall we do – newsagent and tobacconist, pots and pans?

Каждое утро я бежала к газетному киоску и просматривала последние новости.
Every morning I rushed to the newsagents, and scanned the papers.

Я смотрела, как он вышел в зал отправлений, где у газетного киоска его уже ждала Донна.
I watched him head off to Departures, joined by Donna outside the newsagent.

Мне хочется выбежать из здания к ближайшему газетному киоску и схватить с прилавка номер.
I wanted to rush out of the office to the nearest newsagent’s and snatch a copy off the counter.

newsstands

Исполнение контрактов (Газетный киоск)
Contract execution (newsstand)

газетный киоск и магазин сувениров
Newsstand and gift store facilities

Администрация должна провести совместно с подрядчиком, обеспечивающим функционирование газетного киоска, по возможности скорее, инвентаризацию товарно-материальных запасов газетного киоска Организации Объединенных Наций.
The Administration should conduct jointly with the newsstand contractor an inventory on the stock of the United Nations newsstand at the earliest opportunity.

Карты-схемы городского транспорта имеются в газетных киосках.
A route planner with maps is available at newsstands.

Предварительно оплаченные карты можно приобрести в газетном киоске (В057).
Prepaid cards may be purchased at the newsstand (B057).

Там, наверху, наверняка, есть газетный киоск.
There's gotta be a newsstand upstairs...

- Я не работаю в газетном киоске.
- I don't work at a newsstand.

Он стоит прямо у газетного киоска.
He's standing right next to the newsstand.

- А парень из газетного киоска может.
- The guy at the newsstand can do it.

Мм, и затем я остановился В газетном киоске.
Uh, and then I stopped at a newsstand.

Телефонная будка за газетным киоском на улице Кей.
Phone booth by the newsstand on K street.

Хорошо, хорошо, во-первых, есть только один газетный киоск.
Okay, okay, first, there's only one newsstand.

Плюс парень у газетного киоска на К-стрит.
Plus a guy at a newsstand on K Street.

В первом газетном киоске «Пост» не было.
The first newsstand did not have the Post.

— Здесь есть где-нибудь газетный киоск? — спросил он водителя.
“Can you find a newsstand?” he asked the driver.

Равно как и обувной магазин, «Ches Louis» и газетный киоск.
The Bootery was where it belonged, likewise Chez Louis, and the newsstand.

В газетном киоске я купил утренние газеты и просмотрел их.
At a newsstand I picked up a morning edition of the paper and scanned through it.

* спецпредложение не действует при оплате в ресторанах, аптеках, газетных киосках и парикмахерских.
*excluding purchases at restaurants, pharmacy, newsstand and hairdresser

Время шло, а Риччио, Проспер и Оса все еще ждали у газетного киоска.
At first Riccio, Prosper, and Hornet waited patiently at the newsstand.

Зайдя в газетный киоск рядом со станцией, Ли купил бритву и расческу.
He'd gone to a newsstand connected to the station and bought a razor and comb.

Я прохожу мимо газетного киоска, мимо химчистки и церкви, мимо закусочной.
I walk by a newsstand, a dry cleaners, a church, a diner.

До половины десятого было еще несколько минут, и он подошел к газетному киоску.
He had a few minutes left over, and walked to the newsstand for a copy of anything that was in English.

Мистер Бертон, владелец газетного киоска, как раз вышел покурить.
Mr. Burton, proprietor of the newsstand kiosk, happened to be standing in his doorway and having a smoke.