Traduction de "вышеприведенный список" à anglaise

Вышеприведенный список

• the above list
• above list

Exemples de traduction

the above list

Вышеприведенный список обратившихся с просьбой государств является далеко не полным, поскольку просьбы об оказании законодательной помощи поступают также в отделения ЮНОДК на местах или передаются в ходе учебных мероприятий.
The above list of requesting States is far from exhaustive, because requests for legislative assistance are also received by UNODC field offices or communicated during training activities.

153. После завершения своего исследования Специальный докладчик считает полезным еще раз пересмотреть вышеприведенный список, с тем чтобы определить, по крайней мере в предварительном порядке, наиболее практические и эффективные способы (например, пересмотр и/или надлежащее осуществление договора/соглашения, достижение "конструктивной договоренности", обращение в международные органы, или применение некоторых других средств) конструктивного решения в будущем разнообразных проблем, с которыми сталкиваются сегодня вышеупомянутые народы.
153. Having completed his research, the Special Rapporteur considers that it may be useful to review the above list, so as to determine - at least provisionally - what would be the most practical and fruitful means (i.e. treaty/agreement renegotiation and/or proper implementation, “constructive arrangement”, resort to international bodies, or some other formula) of constructively approaching, in the future, the wide array of current situations confronting those peoples mentioned above.