Traduction de "высший долг" à anglaise

Высший долг

• supreme duty

Exemples de traduction

supreme duty

Поэтому для всех нас высшим долгом является содействие осуществлению и сохранению этих идеалов.
It is therefore the supreme duty of all of us to promote and uphold them.

2. В своем предыдущем общем замечании Комитет также указал, что высшим долгом государств является предотвращение войн.
2. In its previous general comment, the Committee also observed that it is the supreme duty of States to prevent wars.

...Положить предел непрерывным вооружениям и изыскать средства предупредить угрожающие всеми миру несчастия - таков высший долг для всех государств.
Putting an end to the constant build-up of armaments, and seeking ways to prevent the tragedy that threatens the entire world, is the supreme duty of all States.

Комитет считает, что высшим долгом государств является предотвращение войн, актов геноцида и других актов массового насилия, ведущих к произвольному лишению жизни людей.
The Committee considers that States have the supreme duty to prevent wars, acts of genocide and other acts of mass violence causing arbitrary loss of life.

Стремиться к высочайшей вершине, достигнутой первородным сыном спасения Христом, – вот высший Долг человека борющегося.
This is the Supreme Duty of the man who struggles-to set out for the lofty peak which Christ, the first-born son of salvation, attained.

Но у натур цельных, чей взор денно и нощно устремлен к высшему Долгу, борьба плоти и духа беспощадна и длится порой до самой смерти.
But among responsible men, men who keep their eyes riveted day and night upon the Supreme Duty, the conflict between flesh and spirit breaks out mercilessly and may last until death.