Traduction de "выстраивать в линию" à anglaise

Выстраивать в линию

verbe

• line
• align
• aline
• rank

Exemples de traduction

line verbe

Кроме того, принимая решение о протяженности делимитационной линии, обе страны договорились не выстраивать этой линии в тех районах, где могут быть затронуты права третьих прибрежных государств.
Furthermore, when deciding on the extent of the delimitation line, the two countries had agreed to avoid extending that line into areas where the rights of third coastal States could be affected.

Смотрите, сестры Мэнсон выстраиваются в линию!
But wait, the Manson sisters line up.

Выстраиваемся в линию. На расстоянии вытянутой руки.
Gonna line up over here, arm's length apart.

Так, ты просто выстраиваешь в линии соответсвующие конфеты
So you just line up those matching pieces of candy like so.

Три раза они выстраивались в линию и заряжали ружья.
For three times, they arranged the lines and charged.

Поведение и чувства редко выстраиваются в линию,
Behaviors and feelings rarely line up,

Остальные трибуты тоже начинают выстраиваться в линию.
The other tributes begin to line up as well.

Они все еще выстраивались в линию после того, как уничтожили «красных германцев» и у них не было шансов.
They were still forming their lines after the slaughter of the Red Germans, and now they stood no chance.

Стрелки выстраивались в линию в пятнадцати ярдах позади ежей.
The Riflemen had formed a line fifteen yards short of the caltrops.

Иначе, мой рассказ выстраивался в линию с Дмитрием и другими стражами.
Otherwise, my story lined up with Dimitri's and the other guardians'.

Поблескивая на солнце бронзовой броней, колесничие выстраивались в линию.
Bronze armor glittered in the sun as the chariots arrayed themselves in line abreast.

За нами выстраивались в линию шесть боевых кораблей. – Эй!
I could see six dark gunships just dropping into line behind us. "Hey!

align verbe

Детки, иногда планеты выстраиваются в линию, все соединяется, и время идеально совпадает. Маршалл?
Kids,sometimes in life the planets align, everything links up, and your timing is perfect.

Как планеты, которые выстраиваются в линию, если представить, что эти планеты ненавидят меня и у них есть пушки.
Like the aligning of the planets if those planets carried guns and hated my guts.

Предметы и явления имеют тенденцию выстраиваться в линию, но иногда их путь отклоняется от прямой, начинает блуждать.
Things did tend to align, one way or another, but sometimes the route was devious.