Traduction de "высокоскоростной передачи данных" à anglaise

Высокоскоростной передачи данных

• high speed data
• high-speed data transmission

Exemples de traduction

high speed data

7. Высокоскоростная передача данных с помощью передатчика, работающего в Ku-диапазоне.
7. High-speed data communication by Ku-band transmitter.

1. Высокоскоростная передача данных (115,2 кбит/с) на частоте 5,84 ГГц.
1. High-speed data transmission (115.2 kbps) using 5.84 GHz.

d) [в стадии доработки] 13400-4: 2011 Транспорт дорожный − Обмен диагностическими данными по Интернет-протоколу (DoIP) − Часть 4: Соединение для высокоскоростной передачи данных на базе Этернета.
(d) [not yet finalized] 13400-4: 2011 Road vehicles -- Diagnostic communication over Internet Protocol (DoIP) -- Part 4: Ethernet-based high-speed data link connector.

d) в стадии доработки [13400-4: 2011 Транспорт дорожный − Обмен диагностическими данными по Интернет-протоколу (DoIP) − Часть 4: Соединение для высокоскоростной передачи данных на базе Ethernet]".
(d) not yet finalised [13400-4: 2011 Road vehicles -- Diagnostic communication over Internet Protocol (DoIP) -- Part 4: Ethernet-based high-speed data link connector].

285. Отдел обеспечивает работу систем голосовой связи и видеосвязи, системы высокоскоростной передачи данных, обслуживание сетей, а также специальных и прикладных программ на местах для полевых операций, а также ДОПМ и ДПП в Центральных учреждениях.
285. The Division delivers voice, video, high-speed data, network and field-specific systems and applications for peacekeeping operations as well as DPKO and DFS at Headquarters.

288. Отдел обеспечивает работу систем голосовой связи и видеосвязи, системы высокоскоростной передачи данных, обслуживание сетей, а также специальных и прикладных программ на местах для полевых операций, а также ДОПМ и ДПП в Центральных учреждениях.
288. The Division delivers voice, video, high-speed data, network capability, field-specific systems and applications for peacekeeping operations, as well as for DPKO and DFS at Headquarters.

Отдел обеспечивает работу систем речевой связи, видеосвязи и высокоскоростной передачи данных, сетевое обслуживание и работу специализированных систем и прикладных программ для полевых операций, которые отвечают в качественном и количественном отношении требованиям полевых операций во всем мире.
The Division delivers voice, video and high-speed data systems, network services and field-specific systems and applications that qualitatively and quantitatively satisfy the requirements of field operations worldwide.

Основная цель программы заключается в разработке системы микроспутников, способных с высокой точностью регулировать высоту орбиты, обеспечивать высокоскоростную передачу данных и накапливать практический опыт в космической отрасли и исследовательских институтах Республики Кореи.
A primary objective of the programme was to develop a microsatellite system that had highly accurate attitude control, high-speed data transmission and the ability to provide hands-on experience to Korean space industries and research institutes.

high-speed data transmission

По сравнению со спутниковыми технологиями волоконно-оптические кабели обеспечивают более высокую пропускную способность, которая является решающей для высокоскоростной передачи данных на большие расстояния между континентами и позволяет снизить затраты без длительных задержек передачи и электромагнитных и погодных помех.
As compared to satellite technologies, optical fibre offers the higher bandwidths that are crucial for high-speed data transmission over long intercontinental distances and lower costs without long transmission delays and electromagnetic and weather interference.

254. В последние годы "Радиографика костарисенсе" реализовала систему высокоскоростной передачи данных по местным и международным линиям связи, что позволило связать многие предприятия, учреждения, научные центры и индивидуальных пользователей с всемирной системой Интернет на началах общей открытости информации и доступа к ней.
254. In recent years Radiografica has brought into operation a national and international high-speed data transmission service, which has enabled many businesses, institutions, research centres and individuals to be connected to the world-wide Internet, in a context of total openness and full access to information.

Успешная реализация экспериментального проекта в Отделении Организации Объединенных Наций в Женеве (ЮНОГ) привела Инспекторов к твердому убеждению, что "концепция сочетания технологии записи информации на оптические диски и высокоскоростной передачи данных на большие расстояния не только внесет коренные изменения в текущий процесс составления, хранения и распространения документации, но и позволит также после ее полного внедрения повысить производительность и добиться значительного сокращения расходов на бумагу, оборудование, персонал, почтовую пересылку, а также экономии площадей (что в конечном итоге значительно снизит расходы, связанные с проведением конференций)".
The successful implementation of the pilot project at the United Nations Office at Geneva (UNOG) definitely convinced the Inspectors that "the concept combining optical disk technology and long-distance high-speed data transmission would not only revolutionize the current production, storage and distribution of documents but also promised to result - once fully implemented - in increased productivity and massive savings in paper, machinery, staff, postage costs, storage space, etc. (which, in the final analysis, will significantly bring down conference costs)".