Traduction de "высокие показатели смертности" à anglaise

Высокие показатели смертности

• high mortality rates
• high mortality

Exemples de traduction

high mortality rates

- Высокие показатели смертности и сокращение продолжительности жизни
- High mortality rates and declining life expectancy

Высок показатель смертности от цирроза печени как следствия роста заболеваемости вирусным гепатитом.
There is a high mortality rate due to cirrhosis, as a consequence of increased morbidity of viral hepatitis.

Растет число свидетельств о том, что высокие показатели смертности в Сомали вызваны крайней степенью недоедания.
There is increasing evidence that such high levels of malnutrition are associated with high mortality rates in Somalia.

Комитет отмечает, что причиной серьезной озабоченности являются весьма высокие показатели смертности в таких учреждениях.
The Committee observes that the very high mortality rate in such institutions is a cause for serious alarm.

Группы коренного населения характеризуются исключительно высокими показателями смертности, вызванной осложнениями в период беременности и при родах.
Indigenous populations face extremely high mortality rates resulting from complications during pregnancy and childbirth.

42. На протяжении многих лет среди мужчин всех возрастных групп отмечались непропорционально высокие показатели смертности.
42. Disproportionately high mortality rate has been registered over the years in men of all age groups in Poland.

Вместе с тем улучшились медико-санитарные условия, а высокие показатели смертности 1995 года в центральных тюрьмах значительно уменьшились.
Health conditions, however, have improved and the high mortality rate of 1995 in the central prisons has fallen substantially.

В других регионах акцент будет делаться на страны с высокими показателями смертности либо страны, где данные о национальном прогрессе не отражают положения маргинализированных групп населения.
In other regions, emphasis will be on countries with high mortality rates or where national progress masks marginalized populations.

high mortality

a) высокие показатели смертности и ранений на один инцидент;
(a) high mortality and casualty rates per incident;

Темпы прироста населения сократились вследствие падения рождаемости и высоких показателей смертности, а также эмиграции населения.
The population growth rate has decreased due to the declining birth rate and high mortality and emigration rates.