Traduction de "высокие обороты" à anglaise

Высокие обороты

• high revs
• high speed

Exemples de traduction

high revs

Правда, на высоких оборотах все начинает дрожать и вибрировать.
Although, that said, at high revs, everything starts to tingle and vibrate.

high speed

Дизельные двигатели, работающие на высоких оборотах (>1200 об/мин)
High speed (>1200 rpm) diesel engines

Обеспечение соответствия двигателей, работающих на высоких оборотах, предельным значениям выбросов NOx в размере 750 и 900 мг/м3н.у. может быть достигнуто путем применения первоначальных мер при оптимизации работы двигателя.
The high-speed engines can comply with emission limit values of 750 and 900 mg NOx/Nm3 by primary measures where the engine is optimized.

Предельное значение выбросов NOx в размере 190 мг/м3н.у. в отношении дизельных двигателей, работающих на высоких оборотах, может быть достигнуто лишь при использовании СКВ со средней эффективностью восстановления, составляющей около 80%.
The emission limit value of 190 mg NOx/Nm3 for high speed diesel engines can only be achieved by the use of a SCR with a moderate reduction efficiency of near 80 %.

Предельные значения выбросов NOx в размере 130 и 150 мг/м3н.у. для дизельных двигателей, работающих на высоких оборотах, могут быть достигнуты лишь при использовании СКВ (причем себестоимость не является главным соображением) при эффективности соответственно свыше 85% и свыше 80%.
The emission limit value of 130 and 150 mg NOx/Nm3 for high speed diesel engines can only be achieved by the use of a SCR (cost not in main focus) with an efficiency of respectively more than 85% and more than 80 %.

Этот адский звук становится все пронзительнее и пронзительнее, напоминая визг циркулярной пилы на высоких оборотах.
It gets shriller and shriller, a hellish sound, like a high-speed circular saw.