Traduction de "высокая доходность" à anglaise

Высокая доходность

• high profitability
• high yield

Exemples de traduction

high profitability

Схема оказалась осуществимой ввиду немногочисленности ферм и высокой доходности предприятия.
The scheme is feasible because of the limited number of farms and the high profitability of the business.

Высокая доходность незаконного оборота культурных ценностей превратила его за последнее время в один из наиболее быстрорастущих видов преступности, что стимулирует спрос на такие ценности и способствует совершению преступлений.
High profits had made trafficking in cultural property a prominent emerging crime in recent times, stimulating the demand for such objects and encouraging the commission of crime.

high yield

Закрытие позиций по операциям "керри-трейд" (заключающимся в том, что портфельные инвесторы берут займы в валютах с низкой доходностью для приобретения активов в валютах с высокой доходностью) уже привело в некоторых из этих стран (например, в Румынии и Венгрии) к резкому снижению реального обменного курса.
An unwinding of "carry trade" (portfolio investors borrowing in low-yielding currencies and buying in high-yielding ones) has led in some of these countries already (e.g. Romania and Hungary) to a sharp depreciation of the real exchange rate.

Нынешние инвестиционные условия благоприятствуют вложению средств в долговые инструменты формирующихся рынков с высокой доходностью, риск неуплаты по которым относительно низок, и Фонд стремится увеличить объем своих инвестированных активов за счет различных инструментов с учетом критериев инвестирования Фонда.
The current investment environment is favourable for emerging market debt instruments, which have high yields and relatively low default risk and the Fund is seeking to increase its exposure through various instruments while taking into account the investment criteria of the Fund.

Да. Но как говорил Фил, мы видим большие доходы в наших портфолио с высокой доходностью и...
Uh, but like Phil was saying, we are seeing a ton of reward in our high-yield portfolio.

Но есть еще одна причина, почему я приехал, наши исследования показывают, что по-видимому, ваша земля имеет потенциальную высокую доходность.
But the real reason I'm here at this early stage is because our research shows that your particular plot of land has a potentially "high yield".