Traduction de "выскользнуть из" à anglaise

Выскользнуть из

• slip out

Exemples de traduction

slip out

Ну, она могла выскользнуть из гостиницы, оставив дверь открытой.
Well, she could've slipped out, left her door ajar.

Могла выскользнуть из руки лейтенанта, когда на него напали.
Could've slipped out of the lieutenant's hand when he was hit.

Он мог легко выскользнуть из студии во время музыкальной паузы.
He could easily slip out of the studio in a musical interlude.

Не уверена, что дала бы ему выскользнуть из своих рук.
I'm not so sure I'd let him slip out of my hands.

Было бы довольно легко выскользнуть из, того тренажерного зала незамеченным.
It would be pretty easy to slip out of that gym unnoticed.

Не дай ему выскользнуть из твоих девичьих ручек и придавить меня.
Just don't let it slip out of your little-girl hands and crush me.

Кто-нибудь пытается выскользнуть из деревни когда я говорю со старейшинами, ты остановить его.
Anybody try to slip out of the village when I'm talking to the elders, you stop 'em.

Всё, что необходимо сделать Брайсу и Саре это выскользнуть из главного зала и захватить его.
All Bryce and Sarah need to do, is slip out of the main ballroom and grab it.

Кроме того, только я и Гофман понимаем, что это нацистское дерьмо собирается выскользнуть из-за проблем делопроизводства.
Besides, only me and Hoffman understand that this Nazi shit is going to slip out because of paperwork problems.

Папин маленький серебряный ножик, готовый выскользнуть из его жилетки и воткнутся в свиную спину, проверяя толщину жира.
Papa's little silver knife ever ready to slip out of his waistcoat and stick into the back of a pig to check the depth of fat.

Ей пришлось незаметно выскользнуть из дома.
She had to slip out of her house.

И он позволил такому самоцвету выскользнуть из пальцев?
And he let this gem slip out of his fingers?

Могла она выскользнуть из дома через заднюю дверь?
Could she have slipped out of this house by a back way?

Револьвер норовил выскользнуть из облепленной грязью руки.
The revolver wanted to slip out of her muddy hand.

Он выскользнул из моей жизни. Если бы я могла выскользнуть из моей жизни. Дотянуться и коснуться.
He slipped out of my life. If I could slip out of my life. Reach out and touch.