Traduction de "выскальзывает из" à anglaise

Выскальзывает из

• slips out

Exemples de traduction

slips out

Если он потянет тебя вверх, выскальзывай из перчатки.
If he starts to carry you off, slip out of the glove.

Но учитель, мой пенис никогда не выскальзывает из моих штанов!
But teacher, my penis never slips out my pants!

Полчаса спустя она выскальзывает из дома через кухонную дверь.
Half an hour later she slips out by the kitchen door.

Они его больше не используют, потому что, когда они спасают людей, они выскальзывают из их рук.
They don't any more, because when they rescue people, they slip out of their grasp.

Иногда все эти напряги так нервируют, что у меня ладони потеют так, что толком не ухватиться. И моя рука просто выскальзывает из девчачьей руки.
Sometimes all of that pressure makes me so nervous that my palms get all sweaty and I can't keep a firm grip, so my hand just slips out of the girl's hand.

Еще до того, как я услышал твою гитару, я заметил тебя одной ночью, перед тем, как лечь спать, ты выскальзывала из красного платья, и, по-моему, это были самые эротичные 15 секунд в моей жизни.
Before I heard you play the guitar, I noticed you, one night, just before I went to bed, and you were slipping out of a red dress, and I thought it was the most erotic 1 5 seconds I'd ever seen.

Я знаю, что в 1928 году компания по производству универсальных инструментов занималась поиском нового шурупа, который бы не выскальзывал из отверстия. И на них работал один человек, которого звали Филипс, вот у него-то и была одна из самых неудачных причесок в мире. Его волосы были разделены на 4 сектора.
I know for a fact that in 1928 the New England Tool and Dye Manufacturing Company was looking for a new screw that wouldn't slip out of the notch who had one of the most disastrous haircuts ever.

Он смотрел в ее глаза и чувствовал, как ее рука выскальзывает, выскальзывает, выскальзывает из его хватки.
He held her gaze, staring straight into her eyes as he felt her hand slipping, slipping, slipping, out of his grasp.

Не отвечая, вы выскальзываете из машины и распахиваете заднюю дверь.
Stealthily, you slip out of the car and open the rear door.

Порта хватает ее за жакет, но она выскальзывает из него и вопит в третий раз.
Porta grabs her by the jacket but she slips out of it and screams for the third time.