Traduction de "высадить на берег" à anglaise

Высадить на берег

• to land
• landed

Exemples de traduction

to land

Давайте спокойно высадимся на берег, а там разберемся.
Let's go to land calmly and we'll see what we can do.

После того, как люди высадились на берег, началась выгрузка содержимого трюмов.
After the landing of the men came the landing of the stores.

К тому же, если я что-то соображаю в морской службе, вам не позволят высадиться на берег.
If I know anything of the service, you will not be allowed to land.

Пустил на дно немало торговых кораблей, но даже не пытался высадиться на берег.
He sank many merchantmen but never even tried to land.

landed

Как только мы высадились на берег несколькими милями спустя на надлежащую пристань,
As we disembarked a few miles away on a proper landing jetty,

А сейчас, скорее всего, больше тысячи солдат уже высадились на берег.
By now, well over a thousand soldiers will have likely made their landing and begun their invasion.

Разве Ной загрузил свой ковчег и сам решил, где высадиться на берег?
I mean, did Noah load up his ark and decide where he was gonna land?

В 06.30 утра, войска союзников... Под командованием генерала Двайта Д. Эйзенхауэра... Высадилась на берегах на всем протяжении Нормандии.
At 0630 hours,Allied forces... under the command of General Dwight D. Eisenhower... landed on beaches throughout Normandy.