Traduction de "вырыть яму" à anglaise

Вырыть яму

• dig a hole

Exemples de traduction

dig a hole

Они заставили меня вырыть яму...
They made me dig a hole...

Или ты можешь вырыть яму.
Or you could dig a hole.

Я могу помочь вырыть яму.
I can help you dig a hole.

Нельзя вырыть яму без лопаты.
Can't dig a hole without a shovel.

Чтобы вырыть яму, ушла неделя!
A week did it take to dig a hole big enough!

Мы можем вырыть яму на заднем дворе.
We can dig a hole in the backyard by the potagerie.

Что происходит? У нас заказ вырыть яму для бассейна.
We have orders to dig a hole for a new pool.

Эй, вы! Приведите кого-нибудь помочь вырыть яму для его отца.
Get some of the hands to help dig a hole for his pa.

Есть только одна причина вырыть яму в таком далеком месте.
There's only one reason to dig a hole this far out in the middle of nowhere.

А тут — люди вырыли яму, рабочий день закончился, и они просто ушли.
There, they dig the hole, and when they’re finished for the day, they just leave.

– А ты не мог бы вырыть яму, столкнуть его туда и зарыть?
«Couldn't you dig a hole, push it in, and cover it up?

Нам надо вырыть яму, так что нечего время попусту терять.
We have to dig a hole now and stop wasting time.

Ничто лучше не возвращает реальность окружающему миру, чем попытка вырыть яму.
Nothing could bring home the tangibility of a world better than trying to dig a hole in it.

— Нет, — признался Свайн. — Он хотел вырыть яму на одном из моих полей и похоронить его там.
'No,' admitted Swain. 'He wanted to dig a hole in one of my fields and bury it.

Шум, с которым турбина в девятьсот лошадиных сил вырыла яму у себя за кормой, перекрыл даже шторм.
the storm was drowned out by the sound of about a thousand horsepower digging a hole in the water.

Но в наши дни появилось и множество весьма удачливых архитекторов, которые, к примеру, готовы вырыть яму и опустить в нее здание.
But now there are some very successful architects who do things like dig a hole and drop the house inside it.

Он силился понять, с какой стати эти люди решили вдруг вырыть яму в лесной чаще и спрятать там сундук, который он так часто видел в лаборатории профессора Максона.
He wondered why the men should dig a hole in the midst of the jungle to hide away the box which he had so often seen in Professor Maxon's workshop.

Бран сумел скрыть свою печаль от посторонних взоров, но он не мог прогнать ее прочь. Вождь был привязан к Бруду всем сердцем, и тем мучительнее он переживал боль обиды и разочарования. – Охотникам из Клана Норга не занимать смелости и смекалки, – признал Друк. – Неплохо придумано: вырыть яму на пути носорога к водопою и прикрыть ее сверху ветками. Пожалуй, нам стоит использовать эту хитрость. Конечно, когда носорог попадет в ловушку, прикончить его не так просто. Этот зверь, если его разъярить, опаснее мамонта.
Brun had only controlled his sorrow, not eliminated it, and though he struggled to bury it deeper, the pain would not die. Broud was still the son of his mate, the child of his heart. «The men of Norg's clan are brave hunters,» Droog admitted. «It was a good plan, digging a hole in the path the rhinoceros takes to his drinking place and covering it with brush to hide it. Maybe we could try it sometime. It took courage to drive him back when he bolted; rhinos can be more fierce than mammoths, and much more unpredictable. Norg's hunters told it well, too.»