Traduction de "вырваться в" à anglaise

Вырваться в

• break out in
• break into

Exemples de traduction

break into

Чтобы вырваться из этого круга, нужно сначала избавиться от голода.
Relieving hunger is the first step in breaking those cycles.

Для того чтобы вырваться из него, нужно было осознать и признать, что мы потерпели неудачу.
The key to breaking the cycle was to acknowledge and admit that we had failed.

Развитые и развивающиеся страны должны сотрудничать для того, чтобы вырваться из этого круга.
Developed and developing countries need to cooperate to break this cycle.

Образование является решающим фактором, позволяющим вырваться из порочного круга нищеты.
Education is the key to breaking the poverty cycle.

Инвестиции в детей являются наилучшим способом, позволяющим вырваться из круга нищеты.
Investing in children is the best way to break the poverty cycle.

c) борьба против детской бедности: вырвать из порочного круга бедности.
(c) Combating child poverty: breaking the poverty cycle.

Инвестиции в наших детей и женщин позволят вырваться из порочного круга нищеты.
Investment in our children and women will break the cycle of poverty.

Но самое главное, это говорит о нашем стремлении вырваться из круга ненависти.
Above all, they signal our determination to break the cycle of hatred.

Он может вырваться.
He could break away.

Больше ей не вырваться.
She wouldn’t break through again.

Но вырваться ей не удалось.
But she could not break free.

Он не мог вырваться.
He could not break free.

– Я вырвала его из тебя.
I break him off from you.

Вырваться она не могла.
She could not break his hold.

Наконец мне удается вырваться.
In the end, I manage to break free.

Она не пыталась вырваться.
She did not try to break away.