Traduction de "выражения лица" à anglaise

Выражения лица

• facial expressions

Exemples de traduction

facial expressions

Согласно полученной информации, выражение лица и следы на теле жертвы указывали, что этот человек скончался до повешения.
From the information received, the victim's facial expression and the marks on his body indicated that he had died before he was hanged.

Первый будет использоваться респондентом для заполнения вопросника и оснащен вебкамерой, позволяющей видеозапись динамики выражения лица респондента.
The first will be used by the respondent to complete the questionnaire; it will have a web camera attached to allow a visual record of the respondent's facial expressions to be recorded.

32. Записи допросов на аудио- и видеоносители сотрудниками полиции и прокуратуры могут объективно отражать такие аспекты, как атмосфера ведения допроса, манера, с которой следователь задает вопросы, выражение лица подозреваемых, интонацию их голоса и их поведение.
32. Such audiovisual recording by the prosecutors and the police can objectively reveal such things as the situations of the interrogation rooms, the way interrogators ask questions to suspects, facial expressions of suspects, their tones of voice and, their behavior.

Выражения лица выглядит симметрично.
Facial expression looks symmetrical.

Выражение лица, тембр голоса, ритм.
Facial expressions, voice patterns, cadence.

Самое главное выражение лица.
The most important facial expression of all.

Это для анимации выражения лица.
That's to animate the facial expressions.

Что-то в походке и в выражении лиц.
Something in the way they moved, and in their facial expressions.

У них было очень много общего в выражениях лица.
So many of their facial expressions were similar.

Что касается выражения лица, то об этом можно было забыть.
As for facial expressions, you could forget them.

Он не мог понять выражения лица Маргона.
He couldn’t fathom this man’s facial expressions.

Является ли выражение лица общим для разных существ?
Do facial expressions translate among species?

— Звуками, выражениями лица или жестами, — вставила Мэри.
“With sounds or facial expressions or body language,” put in Mary.

Выражение лиц скрывали густые бороды.
Any facial expressions were hidden behind the grizzled beards.

Ньюфстед дал волю чувствам и больше не следил за выражением лица.
Newsted was no longer bothering to conceal his facial expressions.

У моей сестры Тони существует всего три выражения лица:
My sister, Tonya, basically has three facial expressions:

Если бы они догадались, выражение лиц выдало бы их.
Had they known it, I am sure that their facial expressions would have betrayed the fact.