Traduction de "выражение привязанности" à anglaise

Выражение привязанности

nom

• endearment

Exemples de traduction

endearment nom

У нее запугивание равносильно выражению привязанности.
Intimidation is practically a sign of endearment with her.

Раньше, когда он просил простить талибов, говорил то, что я думал, было выражением привязанности...
Before, when he was asking for forgiveness from the Taliban, saying what I thought was a term of endearment--

Все поцелуи и выражения привязанности мира не могли удержать импульс, росший в Дистрикте-8.
All the kisses and endearments in the world couldn't have derailed the momentum building up in District 8.

Он надеялся получить не коротенькую открытку, а письмо, где было бы поменьше Шекспира и побольше новостей и выражений привязанности к нему, но всё-таки это было лучше, чем совсем ничего.
He had hoped for a long letter, not a postcard, with less Shakespeare and more personal news and a few endearments, but it was better than no word at all.