Exemples de traduction
- * Мне надо выпутаться!
- * I've got to get out!
Ты откуда угодна выпутаешься!
You can get out of anything.
Любопытно, как он выпутается.
How will he get out of it?
- Я выпутаюсь из этого. - Спасибо.
-l'll get out of it.
- Да, и мы собираемся выпутаться.
- Yeah, well, we're gonna get out.
– Это единственный путь выпутаться.
- It's the only way to get out of this.
Как мне из этого выпутаться?
How shall I get out of it?
Мне нужно выпутаться из этого.
I gotta get out from underneath this.
И как он выпутался из него?
And how did he get out of it?
так как же он теперь выпутается?
so how the deuce would he get out of it?
Как мы выпутаемся из этого дела?
How do we get out of this?
Хочешь выпутаться из этой передряги?
Want to get out of this mess?
— А ты можешь как-нибудь выпутаться из этого дела?
“Can’t you get out of it?”
Но, как выпутаться из этой, я не вижу.
But I don't see how to get out of this one.
Я не знаю как выпутаться из этого.
“I don’t know how I’m going to get out of this.”
Он хочет выпутаться любым способом, но он не сможет выпутаться, если ему нечего будет предложить Брете.
He wants to get out of it on any terms—but he can’t get out unless he has at least something to offer Breatha.
Боже Всесильный, как же он теперь из этого выпутается?
God Almighty, how is he going to get out of this?