Traduction de "вызывать инфляцию" à anglaise

Вызывать инфляцию

verbe

• inflate

Exemples de traduction

inflate verbe

Это вызывало инфляцию, которая в декабре 2002 года достигла 15 процентов.
As a result, inflation reached 15 per cent in December 2002.

Одним из главных факторов, вызывающих инфляцию и экономический кризис, является утечка капитала.
Capital flight has been one of the major factors contributing to inflation and to the economic crisis.

Рекордно высокие цены на нефть и продукты питания сводят на нет любую прибыль, полу-чаемую от товарного бума, и вызывают инфляцию и дефицит по текущим счетам.
Record high oil and food prices were wiping out any gains from the commodity boom and producing inflation and current account deficits.

Обычно неопределенность вызывается инфляцией, изменениями в области технологии, производительности и цен, неверными оценками мощностей и сроков сооружения и пуска в эксплуатацию, и политической и социальной обстановкой и условиям хозяйственной деятельности.
Common reasons for uncertainty are inflation, changes in technology, productivity and prices, false estimates of capacity, time for construction and running-in periods, and the political, social, and business environment.

Это может быть чревато проблемами, поскольку, в отличие от многих других потоков поступлений, поступления от добычи невозобновляемых ресурсов являются непостоянными и часто стимулируют зависимость, вызывают инфляцию и обусловливают диспропорции в экономике (Poole et al, 1992).
That can be problematic since unlike many other revenue streams, revenues from non-renewable resources are non-recurring, and often encourage dependence, cause inflation and distort the economy (Poole et al., 1992).

В главах по общественным работам и кредиту я отметил, что исследование сложностей, вызываемых инфляцией, необходимо рассматривать отдельно.
In the chapters on public works and on credit I said that a study of the complications introduced by inflation would have to be deferred.

(Так же, как в главе, посвященной фиксированию цен, мы, ради простоты изложения, отложили рассмотрение некоторых сложных моментов, вызываемых инфляцией, так же и сейчас, при рассмотрении инфляции, мы можем опустить некоторые сложности, связанные с попытками правительства фиксировать цены.
(As, in our chapter on price-fixing, we deferred for the sake of simplicity some complications introduced by an inflation, so, in now considering inflation, we may pass over the complications introduced by an attempt at government price-fixing.