Traduction de "выделено в бюджет" à anglaise

Выделено в бюджет

• allocated to the budget
• allocated budget

Exemples de traduction

allocated to the budget

Министерству образования должен быть выделен необходимый бюджет для выполнения этих программ.
The Ministry of Education should be allocated the necessary budget to implement these programmes.

54. Комитет рекомендует государству-участнику выделить транспарентный бюджет Независимому комитету по мониторингу и предоставить ему полномочия по самостоятельному управлению таким бюджетом.
The Committee recommends that the State party allocate a transparent budget for the Independent Monitoring Committee and give it the power to administer said budget autonomously.

114.44 обеспечить полную совместимость всех положений Закона № 779 с его международными обязательствами и выделить необходимый бюджет, дабы позволить обеспечить его надлежащее и оперативное осуществление (Венгрия);
114.44. Ensure full compatibility of all provisions of Act 779 with its international obligations and allocate the necessary budget to allow for its proper and prompt implementation (Hungary);

Правительство выделило значительный бюджет - 58 млн. евро на семь лет - на финансирование инициатив в области позитивных действий, цель которых заключается в поощрении роли женщин во всех секторах общества.
The Government had allocated a sizeable budget of 58 million euros over seven years to fund positive action to advance the role of women in all areas of society.

Властям следует предусмотреть меры по увеличению численности адвокатов, ежегодно завершающих обучение в стране, и по их стимулированию к тому, чтобы они вели практику в различных областях страны, а также выделить адекватный бюджет для системы бесплатной правовой помощи.
The authorities should consider measures to increase the number of lawyers trained in the country each year and to encourage them to establish themselves in the different regions of the country, and allocate an adequate budget for the free legal assistance system.

Управление по делам женщин и развитию семьи выделило общий бюджет в размере 1 200 000 батов (38 700 долл. США), а ПРООН ассигновала общий бюджет в размере 242 763 долл. США на поддержку развития потенциала женщин на предмет их участия в публичной деятельности.
The Office of Women's Affairs and Family Development provided a total budget of 1,200,000 baht (USD 38,700) while the UNDP allocated a total budget of USD 242,763 in support of the development of women's potential for their participation in public activities.

23. В 1998 году восьмое Совещание государств-участников выделило в бюджете на 1999 год сумму в размере 29 167 долл. США для начисления пособий по пенсионному плану за трехмесячный период семи судьям, чей срок полномочий истекает 30 сентября 1999 года.
23. The Eighth Meeting of States Parties in 1998 allocated in the budget for 1999 a sum of $29,167 to cover the pension scheme benefits for a period of three months for seven judges whose term of office expires on 30 September 1999.

593. За период с 1993 по 1997 год на выплату государственных пособий семьям с детьми фактически было выделено из бюджета 575,6 млн. гривен, в том числе в 1993 году - 7,5 млн. гривен, в 1994 году - 35,7 млн. гривен, в 1995 году - 148,3 млн. гривен и в 1997 году - 224,9 млн. гривен.
In fact, over the period 575.6 million hrivniyas were allocated under the budget to expenditure on these State benefits: in 1993 7.5 million; in 1994 35.7 million; in 1995 148.3 million; and in 1997 224.9 million.