Traduction de "выделение для" à anglaise

Выделение для

• allocation for

Exemples de traduction

allocation for

Когда вопрос о выделении времени будет решен, у нас будет согласованное выделение времени.
When that allocation of time is adopted, we will have an agreed time allocation.

Пожав плечами, я выпил выделенные мне сорок граммов.
I shrugged and drank the forty grams of vodka that I had been allocated.

– Были противники выделению пятидесяти миллионов долларов на разработку проекта. – Да, помню.
"There was opposition to the fifty million development allocation." "Yes, I remember."

Маточные сокращения, выделения лохий, артериальное давление, выработка окситоцина, налаживание лактации — все находилось в норме.
Uterine contractions, allocation of Lochia, blood pressure, the production of oxytocin, the establishment of lactation - everything was normal.

Из выделенных для нас гостевых покоев открывается вид на реку, а большой зал и часовня выходят на широкий двор.
The guest chambers that have been allocated to us give onto the river, and the great hall and chapel overlook a wide courtyard.

Кстати, о «Джентльменах», как я понял, ты ведь еще не взял выделенные тебе билеты на бал, поэтому я захватил их для тебя.
Incidentally, talking of the Gents, I gather you have not yet taken up your allocation of Ball tickets, so I have brought them along.

Погрузка продолжалась всю ночь, и лишь после ее завершения, незадолго до рассвета, женщины освободились и попытались найти выделенное им помещение.
The loading went on through the night, and only when it was completed a little before dawn were they free to try and find the quarters that they had been allocated.

После подобного сурового вступления помещение, выделенное им с Анной, показалось восхитительным сюрпризом, и Сантен заподозрила, что и к этому приложил руку генерал Шон Кортни.
After such a bleak introduction, the quarters that she and Anna had been allocated came as a delightful surprise, and again she suspected that the hand of General Sean Courtney had moved.

Сейчас она низложена до одинокого нищенского существования в комнатах, выделенных специально для придворных приживал, в то время как я занимаю лучшие комнаты лучшего дворца столицы моего королевства, и когда я вспоминаю об этом, мое сердце наполняется добротой и нежностью по отношению к ней.
I think of her, reduced to poverty and loneliness in the small rooms allocated to hangers-on at court, while I am in the best rooms in the finest palace of my capital city, and I feel very sweet and tender to her.