Traduction de "выдающаяся способность" à anglaise

Выдающаяся способность

• outstanding ability

Exemples de traduction

outstanding ability

Его избрание является данью его опыту и свидетельством его выдающихся способностей.
His election is a tribute to his experience and a testimony to his outstanding abilities.

263. Граждане, проявившие выдающиеся способности, получают содействие государства в получении элитарного образования.
263. Citizens displaying outstanding ability are assisted by the State in obtaining an elitist education.

Я убежден, что его выдающиеся способности и богатый опыт станут большим подспорьем для работы Конференции.
I am convinced that his outstanding abilities and rich experience will greatly benefit the work of the CD.

Я уверен в том, что, обладая выдающимися способностями и богатым опытом, он с честью исполнит эту высокую миссию.
I am convinced that with his outstanding ability and rich experience he will fulfil this lofty mission with distinction.

Я верю, что с вашим богатым дипломатическим опытом и выдающимися способностями вы сможете вдохнуть жизнь в работу КР.
It is my belief that with your rich diplomatic experience and outstanding ability you will inject vitality into the work of the CD.

Я уверен, что благодаря его выдающимся способностям и богатому опыту он сможет успешно выполнить свою высокую миссию.
I am confident that, with his outstanding ability and great experience, he will fulfil his lofty mission.

Вы уже исчерпывающе доказали свои выдающиеся способности, когда в качестве Председателя руководили окончательной подготовкой программы работы Конференции.
You already gave ample proof of your outstanding abilities by presiding over the conclusion of the Conference's programme of work.

Китайская делегация убеждена, что при Ваших выдающихся способностях и богатом опыте в области многосторонней дипломатии Вы непременно приведете настоящую Конференцию к успеху.
The Chinese delegation is convinced that with your outstanding ability and rich experience in multilateral diplomacy you are sure to guide this Conference to success.

На наш взгляд, представленные кандидаты обладают выдающимися способностями и богатым опытом в области морского права и должны успешно выполнять свои обязанности в этом качестве.
In our view, these individuals have outstanding abilities and experience in the field of the law of the sea and should serve ably in those capacities.

Мы уверены в том, что благодаря Вашему богатому опыту, выдающимся способностям и дипломатическому искусству Вы будете успешно руководить нашей работой на этой пятьдесят первой сессии Генеральной Ассамблеи.
We are certain that your long experience, outstanding ability and diplomatic skill will guide us successfully in our work at this fifty-first session of the General Assembly.

Ты, без сомнения, понимаешь, что это человек выдающихся способностей и с незаурядным характером.
You must realise he is a man of outstanding ability and character.