Traduction de "выглядеть моложе" à anglaise

Выглядеть моложе

• look younger

Exemples de traduction

look younger

Будешь выглядеть моложе, чем являешься.
look younger than you feel.

Есть много способ выглядеть моложе.
There's things a person can do to look younger.

- И будет выглядеть моложе и лучше меня всегда.
- Looking younger than me forever.

Сделать пластическую хирургию, чтобы выглядеть моложе... с тобой.
Get plastic surgeries to look younger... with you!

- Но, с другой стороны, это помогает выглядеть моложе.
- But on the plus side, it makes you look younger.

Если хотите выглядеть моложе, почему просто не подстрижётесь?
If you wanna look younger, why not just get a haircut?

Старается выглядеть моложе для мужчины, который на 10 лет младше?
Try to look younger to a man ten years younger than her?

И не удивительно, что стала выглядеть моложе.
No wonder I look younger.

Здесь каждый хочет выглядеть моложе!
Everyone wants to look younger here!

Как говорится, выглядеть моложе не вредно.
Couldn’t hurt to look younger. Isn’t that what everyone says?”

– Я… хочу… выглядеть моложе… – проговорила мумия.
“I … want … to … look … younger,” the mummy whispers.

Наконец он улыбнулся и сразу же стал выглядеть моложе и человечнее.
He half smiled at last – he looked younger, more human when he smiled.

Жена Дербона была вовсе не красавица и не делала попыток выглядеть моложе своих сорока лет.
She was not at all beautiful and she had made no attempt to look younger than her forty years.

Жилистый такой, небольшой, лет пятидесяти. Нацепил на голову парик – волосы какой-нибудь кореянки, чтобы выглядеть моложе.
A wiry little guy fifty or so wearing some Korean girl's hair so he'd look younger.

– Я не имею в виду, что натяжение моих волос заставляет меня выглядеть моложе, – продолжала она с чарующей улыбкой, – натяжение моих волос делает меня моложе.
"I don't mean that the pull on my hair is going to make me look younger," she went on with a charming smile.

На следующий день Джейн перекрасила волосы в темно-красный, почти черный цвет, спрашивая себя, стала ли она выглядеть моложе и что скажет Джефф.
The next day, Jane changed her hair color, going with the dark red, the red that's almost black, wondering if it made her look younger, wondering what Jeff would think.

Зеркало за стойкой в действительности было куда хитрее, чем казалось на первый взгляд. Прежде всего потому, что компьютерная обработка заставляла всех, кто в нем появлялся, выглядеть моложе, симпатичней и счастливей, чем на самом деле.
The mirror behind the bar was far more subtle than it looked - for one thing, the AI governing what showed in it made everyone look younger, better looking, and happier than they were.