Traduction de "выглядело многообещающе" à anglaise

Выглядело многообещающе

• looked promising
• it looked promising

Exemples de traduction

looked promising

В свете дня, новый год выглядел многообещающе.
In the light of day, the new year looked promising.

До верхнего края луч не достал, но ствол выглядел многообещающе.
The top lay far out of the range of the beam. But this shaft looked promising.

Новая n-мерная конформная техника выглядела многообещающе.
This new n-dimensional conformal-mapping technique looked promising, it might yield a consistent picture.

Ее идея имела определенные достоинства, а схемы, которые она ему набросала, выглядели многообещающе.
Her idea had merit, and the schematics she'd sketched out for him looked promising.

Даже на расстоянии планета выглядела многообещающе, среди пассажиров царило радостное волнение.
Even from a distance the planet looked promising, and excitement blossomed among the refugees aboard the vessel.

Номер Три действительно выглядела многообещающе, однако Шавва уже давно выучила, что внешность в и деле весьма и весьма обманчива.
Numero Tres did look promising, but Shavva had discovered that looks could be very deceiving in this business.

it looked promising

До верхнего края луч не достал, но ствол выглядел многообещающе.
The top lay far out of the range of the beam. But this shaft looked promising.

Новая n-мерная конформная техника выглядела многообещающе.
This new n-dimensional conformal-mapping technique looked promising, it might yield a consistent picture.

Ее идея имела определенные достоинства, а схемы, которые она ему набросала, выглядели многообещающе.
Her idea had merit, and the schematics she'd sketched out for him looked promising.

Даже на расстоянии планета выглядела многообещающе, среди пассажиров царило радостное волнение.
Even from a distance the planet looked promising, and excitement blossomed among the refugees aboard the vessel.

Номер Три действительно выглядела многообещающе, однако Шавва уже давно выучила, что внешность в и деле весьма и весьма обманчива.
Numero Tres did look promising, but Shavva had discovered that looks could be very deceiving in this business.