Traduction de "вывинчивать" à anglaise

Вывинчивать

verbe

• unscrew
• screw out

Exemples de traduction

unscrew verbe

Рядом на коленях, без пиджака, стоял Ральф Халлам и отверткой вывинчивал четвертое отделение.
By its side Ralph Hallam knelt in his shirt-sleeves, a screwdriver in his hand, and he was busily unscrewing the fourth tray.

Когда-то он и сам вывинчивал в машине лампочки внутреннего освещения, чтобы как-нибудь ночью, выходя наружу, не стать для кого-нибудь удобной мишенью.
In the old days, he himself had always unscrewed the interior light of any vehicle he drove, anticipating a night when he might not want to show himself as he got out.

— Подключи, и все. Недослушав мелодию, Вернер отсоединяет аккумулятор, вывинчивает из фонаря лампочку и патрон, присоединяет контакты, и в руках у него возникает шар света.
“Do it.” Even before the song has stopped playing, Werner disconnects the radio from the battery, unscrews the bezel and bulb from the dead field light, touches it to the leads, and gives them a sphere of light.

А здесь, в этом огромном, старом, плохо освещенном здании тени, сбежав с экрана, таились у лестничных пролетов, прятались в ванных, вывинчивали по ночам лампочки, чтобы всем приходилось, как слепому Генри, искать выход на улицу ощупью.
The trouble with this big old twilight place was the shadows had come off the screen and waited by stairwells and hid in bathrooms and unscrewed lightbulbs some nights so everyone groped, blind as Henry, to find their way out.