Traduction de "вывезти в" à anglaise

Вывезти в

• take out to
• take in

Exemples de traduction

take in

Как правило, у людей не остается времени, чтобы вывезти личные вещи и мебель.
Most of the time, people had no time to take personal belongings or furniture with them.

Если она желает вывезти их за рубеж, а отец возражает против этого, данный вопрос решается в судебном порядке.
If she wished to take them abroad and their father objected, the courts decided.

В декабре 1993 года планируется вывезти в Российскую Федерацию первые две партии этого топлива.
The first of the two shipments to the Russian Federation is currently scheduled to take place in December 1993.

В этой связи некоторые семьи приняли решение вывезти детей на летние каникулы в другие районы Грузии, Россию.
Some families had therefore decided to take their children to other parts of Georgia and the Russian Federation for the summer holidays.

При попытке взрослых вывезти детей из зоны боевых действий они погибали и получали ранения на улицах города и за его пределами.
When adults tried to take the children away from the area of engagement, they would be killed or injured on the streets of the city and beyond.

Он пытался контрабандным путем вывезти пять девочек, в основном несовершеннолетних, повидимому, с целью переправить их в Австралию под предлогом обучения танцам.
He had attempted to smuggle five young girls, mostly minors, apparently with the intention of taking them to his country under the pretext of dancing careers.

Вывезти ее в лес и оставить там?
Take her to the forest and leave her?

Давай разберем. Тогда мы сможем вывезти его отсюда.
We'll dismantle it. That way we can take it with us.”

— Но вы собираетесь вывезти меня из Англии, не так ли? — не сдавалась Илис.
“But you intend to take me from England, do you not?”