Traduction de "вы предпочитаете" à anglaise

Вы предпочитаете

• you prefer
• do you prefer

Exemples de traduction

you prefer

6. Язык(и), на котором вы предпочитаете получить документацию
6. Language(s) in which you prefer to receive the documents

В какой рабочей группе Вы предпочитаете принять участие? (Просьба отметить)
In which working group would you prefer to participate? (Please tick)

Если вы предпочитаете возвратить все материалы по почте или направить все файлы сразу, то просьба использовать следующий адрес:
If you prefer to return material by mail or send all files at once, please use the following address:

а) какие юридически обязательные варианты вы предпочитаете при рассмотрении юридически обязательного подхода к дальнейшему расширению применения Конвенции в отношении ГИО и почему?
(a) In exploring the legally binding approach to the further development of the application of the Convention to GMOs, which legally binding option(s) do you prefer and why?

В случае вынужденной замены газопроводов Вы предпочитаете: замену стальных труб на стальные? замену стальных труб на полиэтиленовые? метод протяжки, технологиями <<Phoenix>>, <<U-Liner>>?
In the event of forced replacement of pipelines, would you prefer replacement of steel pipes by steel pipes, replacement of steel pipes by polyethylene pipes, or pull-through methods ("Phoenix", "U-Liner" technologies)?

Вместо того чтобы в своем национальном качестве выполнять обязанности по прекращению террора и насилия против Израиля на местах, вы предпочитаете вершить над Израилем суд в Нью-Йорке, где проводится очередная беспочвенная чрезвычайная специальная сессия Генеральной Ассамблеи, созванная по воле автоматического большинства -- более того, безнравственного автоматического большинства.
Rather than shouldering your national responsibilities when it comes to ending the terror and violence against Israel on the ground, you prefer to see Israel sit on trial in New York, in another misrepresented emergency special session of the General Assembly, reconvened on account of an automatic majority -- indeed, an immoral automatic majority.

Вы предпочитаете противостояние.
You prefer the adversarial approach.

Вы предпочитаете, как и ваш кумир, Дамблдор, держаться от Министерства подальше?
You prefer—like your hero, Dumbledore—to disassociate yourself from the Ministry?

Вы предпочитаете быть естественной?
You prefer to be natural?

do you prefer

- Какие сигареты Вы предпочитаете?
What cigarettes do you prefer?

Какое шампанское вы предпочитаете?
Which champagne do you prefer?

Вы предпочитаете быть безработным?
Do you prefer being unemployed? .

Вы предпочитаете внутренний офис?
Do you prefer an interior office?

– И какую же рыбу вы предпочитаете?
'Which do you prefer?'