Traduction de "вы видели" à anglaise

Вы видели

• you saw
• have you seen
• did you see

Exemples de traduction

you saw

10. Гн Пауэлл сказал: <<Результаты вы видели.
10. Mr. Powell said: "You saw the result.

Как далеко друг от друга находились те самолеты, которые вы видели?
How far apart were these planes that you saw?

— Вы видели этот документ. — Видела.
“You saw the document.”

– Нет, я ничего не видел. – Не видели?
“No, not that I saw.” “Not that you saw?

– И ты больше его не видел? – Нет, видел.
"Was that the last you saw of him?" "No.

have you seen

170. В целях разработки устойчивых вариантов решения проблемы эффективной борьбы с этим преступлением были развернуты общественные информационно-просветительские кампании под такими лозунгами, как "Вы видели мою мать?" (2006 год) и "Реагируйте на торговлю людьми, не будьте пассивными!" (2008 год), а третья информационная кампания называлась "Присоединяйтесь к борьбе Турции против торговли людьми!" (2009 год).
170. Public awareness and information campaigns such as "Have you seen my mother?" (2006) and "React Against Human Trafficking, Don't be Passive" (2008), and a third information campaign titled "Join Turkey's fight against Human Trafficking!" (2009) were launched to develop sustainable solutions for fighting against this crime efficiently.

Где вы видели Настасью Филипповну?
Where have you seen Nastasia Philipovna?

— Вы видели Бикерсона? — спросил Ральф. — Видела!
"Have you seen Bickerson?"

did you see

— Вы видели? — обрадовался Гарри. — Видели?
“Did you see that?” said Harry excitedly.

— Вы видели его рожу?
“Did you see his face, the great lump?”

— Вы видели? — кричал он. — Вы видели это?
"Did you see it?" he yelled. "Did you see it?"

– Вы видели? – спросил Мунро. – Вы видели, кто это был?
“Did you see it?” Munro said. “Did you see what it was?”

— Вы видели? — ликующим голосом крикнул Челленджер. — Саммерли, вы видели?
“Did you see it?” cried Challenger, in exultation. “Summerlee, did you see it?”