Traduction de "второй цикл" à anglaise

Второй цикл

• second cycle

Exemples de traduction

second cycle

Они одобрили общие направления второго цикла и согласовали порядок проведения обзоров второго цикла ОРЭД.
They endorsed broad directions for the second cycle and agreed on the way that the second cycle of the EPR reviews would operate.

второй цикл, Пескара, Италия.
Second cycle: Pescara, Italy.

Я слышал что ты здесь чтобы пройти второй цикл темо-золо-мидом?
I heard you were here getting your second cycle of temozolomide.

Мы являемся вторым циклом для них.
We are the second cycle to them.

Ты можешь начать попытки во время второго цикла.
You can start trying on the second cycle.

Второй цикл наступает тогда, когда маг больше не является человеческим существом, подобно Нагвалю и Хенаро.
The second cycle is when a sorcerer is not human anymore, like the Nagual and Genaro.

За то краткое время, что она пребывала в своем втором цикле, она многое выяснила.
In the short time she had during her second cycle, these were the ones she found.

Особый интерес дона Хуана во втором цикле моего ученичества состоял в том, чтобы научить меня «видеть».
Don Juan's particular interest in his second cycle of apprenticeship was to teach me to "see."

В период второго цикла ученичества дон Хуан сделал упор на том, чтобы убедить меня, что использование курительной смеси являлось необходимым условием для «виденья».
During the second cycle of apprenticeship don Juan made a point of assuring me that the use of the smoking mixture was the indispensable prerequisite to "seeing."

Превосходный экземпляр, самец, вероятно, во втором цикле, недавно пробудившийся от второй в его жизни спячки и сразу оказавшийся в расцвете сил и свирепости.
An excellent specimen, male, probably second-cycle, just awakened from the second hibernation of its life into its full prime of strength and ferocity.

Наша связь учитель – ученик загадочно восстановилась, и я могу сказать, что с того времени я начал второй цикл своего ученичества, очень отличающийся от первого.
Our link of teacher-apprentice was mysteriously reestablished, and I can say that on that occasion I began a second cycle of apprenticeship, very different from the first.

Он шутил в действительно критические моменты этого второго цикла и таким образом помог мне пройти такие опыты, которые легко могли стать препятствием.
He clowned during the truly crucial moments of this second cycle, and thus helped me to overcome experiences which could easily have become obsessive.