Traduction de "вся база" à anglaise

Вся база

• whole base
• the entire base

Exemples de traduction

whole base

- Вся база просто...
- The whole base would...

Отсюда вся база, как на ладони.
You can see the whole base from here.

Не хочу, чтобы вся база знала, что я был танцором.
Shh, shh. I don't want the whole base to know I was a primo ballerino.

Вся база напоминала массу падальщиков, обгрызающих труп.
The whole base seemed to be a mass of scavengers picking at the body of the beast.

Ночью на улице было страшно, но и по-своему замечательно. Все было каким-то большим и возбуждающим, как будто вся База стала игрушкой, предназначенной для нее и только для нее.
It was scary, but in a way it was wonderful, too, wonderful and exciting and big, like the whole Base was a toy meant only for her.

the entire base

Похоже, вся база ожила.
Looks like the entire base is alive.

Вся база будет взорвана Одним нажатием кнопки... Хм?
If this fails, the entire base is rigged to blow at the touch of a button.

Вся база кишит евросексуалами, которые настолько пьяны, что даже встать не могут.
The entire base is rolling with Eurosexuals who are so drunk they can't even stand up.

Теперь вся база была освещена, как днем.
The entire base area was lit like daylight.

Вся база покоилась на выкрашенных белилами титанических стальных пружинах.
The entire base was supported on giant, white-painted steel springs.