Traduction de "вступительная лекция" à anglaise

Вступительная лекция

• introductory lecture

Exemples de traduction

introductory lecture

Со вступительной лекцией, озаглавленной "Малые спутники - стимул для создания потенциала", выступил представитель Германского аэрокосмического центра (ДЛР) и Международной академии астронавтики.
An introductory lecture entitled "Small satellites -- a driver for capacity-building" was delivered by a representative of the German Aerospace Center (DLR) and the International Academy of Astronautics.

305. Г-жа Лизбет Пальме отметила вступительную лекцию о Конвенции, прочитанную ею 2 сентября 1997 года в Стокгольмской школе теологии, и свое участие 15 сентября 1997 года в работе "круглого стола" по правам человека, организованного в Лундском университете ассоциациями содействия Организации Объединенных Наций Лунда и Мальмë, местной группой "Международной амнистии", Лундской ассоциацией по международным делам и Писательским центром Юга Швеции.
305. Mrs. Lisbeth Palme mentioned an introductory lecture on the Convention that she had given on 2 September 1997 at the Stockholm School of Theology, and her participation, on 15 September 1997, in a Round Table on Human Rights organized at Lund University by the United Nations Associations of Lund and Malmö, the local Amnesty International Group, the Lund Association of Foreign Affairs and the Centre for Writers of South Sweden.

– Сможешь провести вступительную лекцию? – Ну…
- Can you give an introductory lecture? - Well ...

Его научная девственность уступила первому же натиску, едва Уолтер прочел вступительную лекцию о равновесии страха, которую ухитрился превратить в перечень всех человеческих безумств.
And his scientific virginity yielded at the first assault, when Walter delivered his introductory lecture on the balance of terror, which he bad contrived to turn into an inventory of all the follies of mankind.

Именно здесь мне приходят в голову первые строчки моей будущей вступительной лекции, навеянные «Докладом Академии» Кафки и показавшиеся мне поначалу причудой.
It is here that I begin to compose in my head what at first strikes me as no more than a bit of whimsy, the first lines of an introductory lecture to my comparative literature class inspired by Kafka’s “Report to an Academy.”