Traduction de "вступил в армию в" à anglaise

Вступил в армию в

• joined the army in
• he joined the army in

Exemples de traduction

joined the army in

Некоторые бывшие комбатанты вступили в армию или полицию, другие демобилизованы и извлекают пользу из процесса реинтеграции в нормальную социально-экономическую жизнь.
Some former combatants have joined the army or the police, and the others have been demobilized and are benefiting from the process of reintegrating into normal socio-economic life.

Военнослужащими армии Югославии могут быть только югославские граждане и, исключительно во время войны, иностранные граждане, вступившие в армию Югославии в качестве добровольцев (статья 8, пункт 3).
Members of the army of Yugoslavia can be only Yugoslav citizens and, exceptionally in war, foreign nationals if they join the army of Yugoslavia as volunteers (art. 8, para. 3).

5.2 Кроме того, заявитель утверждает, что, после того как он бежал из ШриЛанки, он получил информацию о том, что некоторые из его тамильских друзей были убиты, некоторые вступили в армию, а другие покинули ШриЛанку.
5.2 In addition, the complainant submits that after escaping from Sri Lanka he received information that some of his Tamil friends had been killed, some had joined the army and some had left Sri Lanka.

Он вступил в армию в 1977 году.
He joined the army in 1977.

— Тогда-то вы и вступили в армию?
“Is that when you joined the army?”

Последний раз вступил в Армию.
Last time you joined the Army.

- Достаточно, чтобы вступить в армию? - спросил Оскар.
"Enough to join the army?" Oscar said.

Нет, я вступил в армию, потому что мне нравится быть инженером.
No, I joined the army because I like being an engineer.

— Лучше вступить в армию и стать шлюхой, — сказала она.
I couldn't blame them.) "I might as well join the army and be a whore," she said.

Как по-твоему, многие ли из них захотят вступить в армию Лло?
How many will want to join Llaw’s army, do you think?’

Она умерла, несчастная любовь, еще до того, как ты вообще вступил в Армию.
She was gone, the poor love, before you ever joined the Army.

– Когда он убежал из дому и вступил в армию под именем Эдгар А.
When he ran away from home and joined the Army under the name of Edgar A.

— Почему бы тебе не вступить в армию, поработать мускулами, чтоб тебя там убили.
‘Why don’t you join the army, use your muscles, and get killed.

Луи опять напился и вступил в армию, – была его первая мысль.
"Louis has gotten himself drunk again, and joined the Army," was his first sober thought.