Traduction de "встреча друзей" à anglaise

Встреча друзей

nom

• reunion

Exemples de traduction

reunion nom

Вот вам и встреча друзей, да?
Some reunion, huh?

А утром будет небольшая встреча друзей.
And in the morning there's mini-reunion.

(ПАТРИК) Ладно, нах*й встречу друзей.
Listen, fuck the reunion. You've gotta get us out of here.

Позволь тебе кое-что сказать, Джимми. Это не встреча друзей.
Let me tell you something, Jimmy, this isn't a reunion.

Этакая встреча друзей, закончил он с отвращением.
A nice little reunion for them,’ he finished disgustedly.

Никто не мог понять, что ему требовалось только одно: заключительная встреча «друзей».
No one understood that what he wanted was just one thing: the final class reunion.

Еще две девушки сидели на двухместном диване, спокойно наблюдая за встречей друзей со стороны.
Two girls sat together on a loveseat, keeping their distance and watching the reunion quietly.

Встречи друзей происходили на обочинах дороги или в кустах, где обменивались известиями об умерших и тех, кто скоро умрет:
Numb reunions were held along roadsides or in copses, and news was traded of the dead and the soon to be dead.

Он взглянул на Элану. — Не хочу обидеть вас, ваше величество, но дворец — не совсем подходящее место для встречи друзей, дружеских сборищ.
He looked at Ehlana. "I'm not trying to be offensive, Your Majesty, but the palace isn't really a very good place to have a reunion.

Это оказались бортовые огни "Тореодора", и уже через полчаса палуба маленькой яхты стала местом радостной встречи друзей, уже не надеявшихся увидеть друг друга.
It proved to be aboard the Toreador, and a half-hour later there was such a reunion on the deck of the trig little yacht as no one there had ever dreamed might be possible.