Traduction de "встретились случайно" à anglaise

Встретились случайно

• met by chance
• we met by chance

Exemples de traduction

met by chance

Я сказала ему, что мы встретились случайно.
I told him we met by chance

Что я могу сделать, если мы встретились случайно и если у меня никого нет, кто мог бы меня вам представить - ...и гарантировать, что я не вор и не мошенник.
What can I do if we met by chance and there's no one around even nowto assure you I'm not a rogue?

Они прибыли вместе незадолго до сумерек, встретившись случайно возле большого собора у подножия холма.
They arrived together a little before dusk, having met by chance outside the great cathedral near the top of the hill.

— Мы встретились случайно, мама. Поскольку она сказала мне, что мечтает о Люцифере, я предполагаю, что в ее сознании я связан именно с этим джентльменом.
“We met by chance, Mama, and, as she told me, she was at that moment thinking of Lucifer, I think perhaps I am connected in her mind with that particular gentleman.”

— Мы встретились случайно. В храме в Асакусе. — Данзаэмон говорил отрывисто, глядя на свои руки, сложенные на коленях. — Хоть прошло много лет, я узнал ее сразу. И она меня узнала.
“We met by chance. At a temple in Asakusa.” Danzaemon spoke haltingly, looking down at his hands, clasped in his lap. “Even though a long time had passed, I recognized her at once. And she recognized me.”