Traduction de "всего четыре дня" à anglaise

Всего четыре дня

• just four days
• only four days

Exemples de traduction

just four days

Особенно важными были речи, прозвучавшие здесь всего четыре дня тому назад из уст Генерального секретаря Кофи Аннана и президента Джорджа У. Буша.
The messages delivered here just four days ago by Secretary-General Kofi Annan and President George W. Bush are especially significant.

В результате ратификации Мексикой 26 июля 1996 года Конвенции о ядерной безопасности Конвенция получила необходимое число ратификаций для ее вступления в силу, что и произошло всего четыре дня назад.
With Mexico's ratification of the Convention on Nuclear Safety on 26 July 1996, the necessary number of ratifications was reached for the Convention's entry force, just four days ago.

Однако в соответствии с правилами представления 10/4/6 официальный доклад Генерального секретаря для рассмотрения Комитетом по конференциям должен был быть представлен до 26 июня, то есть спустя всего четыре дня после завершения Конференции <<Рио+20>>.
Under the 10/4/6 rules of submission, however, a formal report of the Secretary-General for consideration by the Committee on Conferences would have had to be submitted by 26 June, just four days after the conclusion of Rio+20.

Всего четыре дня назад, когда мы собирали налоги на нас напала разъяренная толпа.
Just four days ago, while we're collecting taxes and hectinsome We were set upon by an angry mob

Всего четыре дня после того, как он покинул Вьетнам.
That’s just four days after the guy left Vietnam.

Der гэлы высадились всего четыре дня назад.
Der Erses landed just four days ago.

Сколько он отсутствовал? Всего четыре дня? Пять?
He had barely been away. Wasn’t it just four days since he left? Five?

Всего четыре дня назад Майлз был самым завидным, самым желанным женихом в Лондоне.
Miles had doubtless been the most eligible and the most desirable bachelor in London just four days before.

only four days

Что касается вызываемых в качестве свидетелей экспертов, то их фактическое количество составило 21 человека, а средний период пребывания каждого из них в Гааге -- всего четыре дня.
As for the expert witnesses, the actual number was 21 and the average period of stay in The Hague was only four days.

В результате удара, нанесенного Израилем, был разрушен его дом, при этом погибла его жена, мать девяти детей, семь из которых скончались, включая новорожденного, которому было всего четыре дня от роду.
An Israeli strike demolished his house, killing the mother of his children and seven of his nine children, including a newborn only four days old.

Господи, осталось всего четыре дня.
Jesus. That's only four days from now.

Возможно. Но ему всего четыре дня отроду.
Perhaps, but he is only four days old.

Оно есть, и всего четыре дня назад оно было изменено.
He did and it was changed only four days ago.

— Осталось всего четыре дня, не так ли?
'Only four days to go, isn't it?'

Оставалось всего четыре дня до суда.
The trial was only four days away.

От Нисибиса ведь всего четыре дня пути.
Nisibis is only four days' ride.