Traduction de "всего девять месяцев" à anglaise

Всего девять месяцев

• only nine months
• just nine months

Exemples de traduction

only nine months

Это означает, что между двумя циклами подачи деклараций прошло всего девять месяцев, а закрытие системы за 2010 год проходило одновременно с подготовкой цикла 2011 года.
This meant that the period between the two filing cycles was only nine months, with the closing of the 2010 system overlapping with the preparation for the 2011 cycle.

Этой администрации остается пребывать у власти всего девять месяцев, но уже сейчас совершенно ясно, что ее наследие в области борьбы с терроризмом сведется к лицемерию и отсутствию политической воли для борьбы с ним, когда это не отвечает политическим интересам Соединенных Штатов.
With only nine months of its term remaining, it is becoming clear that the legacy of this Administration in the fight against terrorism will be hypocrisy and the lack of political will to combat that phenomenon if doing so does not benefit North American political interests.

Мозамбику как независимому государству было всего девять месяцев, когда в начале 1976 года его новое правительство приняло решение выполнить резолюцию 253 (1968) Совета Безопасности от 29 мая 1968 года, касающуюся введения санкций в отношении режима меньшинства в тогдашней Южной Родезии.
Mozambique was only nine months old as an independent nation when, in early 1976, its new Government decided to abide by Security Council resolution 253 (1968) of 29 May 1968 regarding the imposition of sanctions against the minority regime in the then Southern Rhodesia.

Эта рекомендация была вынесена в декабре 2008 года исходя из того, что временный персонал общего назначения потребуется на весь 2009 год, и теперь, когда до конца двухгодичного периода остается всего девять месяцев, Генеральная Ассамблея, возможно, пожелает соответствующим образом скорректировать потребности в ресурсах по статье временного персонала общего назначения.
As that recommendation had been made in December 2008 on the assumption that general temporary assistance would be required for the whole of 2009, and as only nine months of the biennium remained, the General Assembly might wish to consider adjusting the resource requirements for general temporary assistance accordingly.

Хелен тогда было всего девять месяцев, и она ничего об этом не знает.
Helen was only nine months old, and she doesn't know that."

Тебе осталось всего девять месяцев до выпуска.
It’s only nine months until you graduate, and then you’re done.”

Это ж всего девять месяцев, недолго…И ее собственные страхи, ее колебания;
It’s only nine months, not long… And her own fears, her hesitations;

Мы с Ричардом вместе всего девять месяцев, но я уже выучила его язык – впору разговорник писать.
Richard and I have been lovers for only nine months, but I've already learned to speak his language.

Ходить в «закрытые» магазины она начала всего девять месяцев назад, но сейчас уже недоумевала вслух, как могла раньше обходиться без них.
She'd gotten into the habit only nine months before, and now she wondered aloud how she'd ever lived without it.

just nine months

Республика Науру только что отметила первую годовщину членства в этой уважаемой Организации, а нашему Постоянному представительству в Нью-Йорке всего девять месяцев.
The Republic of Nauru has just passed its first anniversary as a Member of this esteemed Organization with a Permanent Mission in New York that is just nine months old.

Он простой человек, с простыми интересами. Всего девять месяцев назад он занялся искусством.
Just nine months ago, he took up art.

его убило скорее сочетание четырех разных сильнодействующих средств. Через две недели в церкви Святого Амброзия, там, где всего девять месяцев назад Билли скорбел по миссис Луизе Хотон, заупокойную мессу отслужили по нему самому.
rather, it was the combination of four different kinds of prescription medication that did him in. Two weeks after his death, a service was held for him at St. Ambrose Church, where Billy had mourned the death of Mrs. Louise Houghton just nine months earlier.