Traduction de "всегда давал мне" à anglaise

Всегда давал мне

• always gave me

Exemples de traduction

always gave me

Отец всегда давал мне понять, что хочет, чтобы я здесь жила.
My father always gave me to understand that he wants me to live here.

ты всегда давал мне что-то, чтоб с нетерпением ждать следующий день.
And you always gave me something to look forward to every day, so--

Он всегда давал мне бумагу, но однажды, однажды он сказал, что это был мой день рождения.
He always gave me paper, but once he said it was my birthday.

но она всегда давала мне шанс 832 шанса но я всегда всё портил
But she always gave me a chance. 832 chances. and i used up every one of them.

- Да, - ответил Аршадин, - ты всегда давал мне добрые советы - только добрые советы, и ничего более.
Arshadin answered him, saying, “Yes you always gave me good advice, and nothing more.

Еще когда мистер Бумер жил здесь, он всегда давал мне бокал кларета, разбавленного лимонадом.
When Mr. Boomer lived here, he always gave me a glass of claret watered down with lemonade.

Она всегда давала мне в школу кусок хлеба, провожала меня до развилки и затем уходила с корзиной на голове, нараспев расхваливая свой товар.
She always gave me some bread to take to school and she always walked me as far as the junction and then carried on, basin balanced on her head, through thestreets, crooningout her provisions.

То есть, это было весело и всё такое, но потом я подумала, что ты всегда давала мне хорошие советы и заботилась обо мне. Помнишь, как меня доставал Склизкий Дэмьен? Ты так наподдала ему по шарам, что он целую неделю потом ходил скрючившись.
I mean, it was fun and all that, but then, I thought, well, you always gave me good advice, an’ I remembered that time you kicked Greasy Damien in the goolies so hard when he was messin’ me around, he walked bent double for a week.