Traduction de "все это хорошо" à anglaise

Все это хорошо

• all is good
• it's all good

Exemples de traduction

all is good

Это неприемлемо, и, несмотря на все наши хорошие намерения, мы должны сделать все возможное для того, чтобы положить конец этому.
This is not unacceptable and, with all our good intentions, we must make every effort to bring it to a stop.

10. Ввиду невозможности наблюдения за всеми товарами и услугами (это не только физически невозможно, но и бесполезно) эта выборка подразделяется на шесть функций потребления.
10. Since it is not only physically impossible but also unnecessary to track all these goods and services, this sample is subdivided into six consumption divisions:

Благодаря наделению этих купцов исключительным правом снабжать колонии всеми нужными им европейскими товарами и покупать всю ту часть их избыточного продукта, которая не могла повредить торговле, ведущейся ими самими в метрополии, интересы колонии были принесены в жертву этим купцам.
In their exclusive privilege of supplying the colonies with all the goods which they wanted from Europe, and of purchasing all such parts of their surplus produce as could not interfere with any of the trades which they themselves carried on at home, the interest of the colonies was sacrificed to the interest of those merchants.

it's all good

Боль... разбитое сердце... утрата... смерть... все это - хорошо.
Pain heartbreak loss death it's all good.

Одно дело – с девчонкой на танцульке покрутиться… – он тихо засмеялся, – или на дискотеке в кислотном прикиде под ультрафиолетовой лампой попрыгать… какая разница – джаз, рок или трэш, какой длины юбка и из чего чулки сделаны… Это – все хорошо. Это можно, это правильно.
It’s one thing to take a whirl with a girl on the dance floor…” he said, and laughed quietly, “or leap about in cool threads under the ultraviolet light at the discotheque…what difference does it make if it’s jazz, rock, or trash, what length the skirt is and what the stockings are made of…It’s all good.