Traduction de "все темнее" à anglaise

Все темнее

• getting darker
• darker

Exemples de traduction

getting darker

Но постепенно становится все темнее.
But it's getting darker slowly.

Это только я или эта контора становится все темнее?
Is it just me or is this office getting darker?

Но время идет и становится хуже, и... и темная сторона становится все темней, И тогда ты напиваешься и глотаешь таблетки, чтобы забыться.
But as time goes on, it gets worse, and... and the dark side gets darker, so you drink and you take pills to blot it all out.

Педофил и маленький мальчик идут все дальше и дальше, становится все темнее и темнее, и они идут глубже и глубже в лес, и маленький мальчик взглянул на педофила и сказал:
The child molester and the little boy keep walking further and further and its getting darker and darker and they're going deeper and deeper into the woods and the little boy looks up at the child molester and he says:

Становится всё темней и темней.
It gets darker and darker.

С каждой минутой становилось все темнее.
It was getting darker every minute.

— Становится все темнее и начинает холодать.
‘And it’s getting darker and colder.’

Вокруг становилось все темнее, воздух словно тяжелел.
It was getting darker inside, the air almost too thick to breathe.

— Все темнее? — спросил он. — Давай-ка я включу фонарик.
"It getting darker?" he said. "Let me turn on the flash-light."

darker

темнее "светлого
than "light darker than

не должны быть темнее "светло-желтого цвета"
not darker than "light"

Темнее очень светлого a/
Darker than extra light/a

- с кожицей не темнее "янтарной" окраски;
Not darker than "amber" skin colour,

2) Ядра более темной окраски, но не черные
(2) Kernels darker in colour, but not black

Импорт зерна (обозначен темнее) и экспорт (обозначен светлее).
China's grain imports (darker) and exports (lighter).

Примечание: более темным цветом обозначены районы, где выше урожай.
Note: Darker areas denote higher production.

Однажды очерненное сердце будет становится все темнее и темнее.
And once you blacken your heart, it only grows darker and darker.

Дни становятся все темнее в Мистик Фоллс и моё сердце темнеет.
The days grow darker in Mystic Falls and my heart darker still.

Жизнь Доктора все темнее и темнее с каждым днем И у него будет много имен прежде чем настанет конец.
The Doctor lives his life in darker hues, day upon day, and he will have other names before the end.

Лестница чем дальше, тем становилась темнее.
The higher up, the darker the stairway became.

Под облаками, скрывавшими солнце, было значительно темнее.
It was much darker beneath the canopy of clouds.

Огромный атриум казался более темным, чем тот, какой запомнился Гарри.
The great Atrium seemed darker than Harry remembered it.

Да, да, совсем-совсем другой: темный, тайный, неприметный.
O yes indeed there is. Another way, darker, more difficult to find, more secret.

Там было пусто и гораздо темней, чем на освещенных фонарями улицах.
It was empty and much darker than the streets it linked because there were no streetlamps.

Люпин тоже казался моложе, совсем не таким потрепанным, и его волосы были темнее и гуще.
Lupin was younger too, and much less shabby, and his hair was thicker and darker.

Открыв глаза, он увидел тусклые небеса, гораздо темнее, чем когда он заснул.
When he woke up the sky above was dim, not lighter but darker than when they had breakfasted.

Становилось все темней и темней; самое подходящее было время улизнуть, да только этот здоровенный детина Хайнс держал меня за руку, а от такого Голиафа попробуй-ка улизни! Он тащил меня за собой волоком – до того разъярился; мне, чтобы не отстать, приходилось бежать бегом.
It got darker and darker, and it was a beautiful time to give the crowd the slip; but that big husky had me by the wrist —Hines-and a body might as well try to give Goliar the slip. He dragged me right along, he was so excited, and I had to run to keep up.

В лесу все темней да темней.
In the forest it grows darker and darker.

А в Девяти преисподних становилось все темнее, темнее и темнее!
And all the while, the Nine Beyonds got darker and darker and darker.

Вокруг него становилось всё темнее и темнее.
It grew darker and darker.

ночь становилась все темнее и темнее;
The night grew darker and darker.

только становилось все темнее и темнее.
All that happened was that it got darker and darker.

Темные места были темными по определенной причине.
The darker places were darker places for a reason.