Traduction de "время спать" à anglaise

Время спать

• time to sleep

Exemples de traduction

time to sleep

Время спать. Успокаивайтесь.
Time to sleep, settle down.

Нет, детка, время спать.
- No, baby. It's time to sleep.

Не время спать! Просыпайся!
This is not the time to sleep.

Когда подошло время спать, я встала.
So, when it came time to sleep, I woke up.

Нет, но когда наступает время спать, мы укладываем его в кровать.
No, but when it's time to sleep... we take him to bed.

– Время спать еще не пришло, благочестивый.
“It is not yet time to sleep, pious one.”

— Мистер Дру! Очнитесь! Не время спать! Молодой человек вяло зашевелился.
"Mr. Drew! Wake up! This is no time for sleeping!" Languorously the young man stirred.

Лошадям совсем не нравилась скорость и непривычные звуки, как, впрочем, и мне, особенно когда приходило время спать.
The horses did not like the creak and rock of the hastening vessel and neither did I, when it was time to sleep.

И сколько же ты сегодня принял? Они снова засмеялись и прекрасно провели утро, пока не пришло время спать.
How many ya got? and they both laughed and giggled and passed a loving morning until it was time to sleep the day away.