Traduction de "время соответствующее" à anglaise

Время соответствующее

• appropriate time
• while the corresponding

Exemples de traduction

appropriate time

Если можно рассмотреть эти вопросы на каком-то форуме, мы готовы представить в надлежащее время соответствующую аргументацию нашей позиции.
If there is a forum for adjudicating these matters, we are prepared to submit our case at the appropriate time.

Этот факт всем хорошо известен и никто не может его отрицать, и в случае необходимости мы можем представить в надлежащее время соответствующие тому доказательства.
Indeed, this is a well-known fact that cannot be denied by anybody and for which we can submit corroborating evidence if necessary at the appropriate time.

26. Процесс реформ, известный под названием "ПРООН, 2001 год", не должен вызывать обеспокоенность, так как он осуществляется в полном соответствии с нынешней деятельностью директивных органов Организации Объединенных Наций и не сопряжен с какими-либо изменениями в соответствующих функциях Исполнительного совета и Экономического и Социального Совета; в свое время соответствующая информация будет надлежащим образом представлена.
26. The "UNDP 2001" reform process should not give cause for concern, since it was fully consistent with the current work of the organs and governing bodies of the United Nations, and did not involve any change in the functions of the Executive Board and the Economic and Social Council, respectively. It would be duly disclosed at the appropriate time.

while the corresponding

За период с 1980 года экспорт одежды из развивающихся стран вырос в семь раз, а текстиля - в пять раз; за то же время соответствующие поставки из разных стран возросли соответственно в три и в два раза.
Since 1980, clothing exports from developing countries have increased by a factor of 7 and textile exports by a factor of 5, while the corresponding factors for developed countries were 3 and 2 respectively.