Traduction de "время до последнего" à anglaise

Время до последнего

• time to last
• time before last

Exemples de traduction

time to last

В то время - в последнюю неделю июля - мы обратили внимание на тот факт, что Ливия была обеспокоена тем, что другая сторона, возможно, прибегла к этому подходу ради сиюминутных интересов: во-первых, чтобы обойти два постановления Международного Суда; во-вторых, чтобы предопределить решение саммита в Уагадугу; в-третьих, чтобы предупредить потенциальное урегулирование на встрече в верхах в Дурбане; в-четвертых, чтобы продолжить санкции против Ливии; в-пятых, чтобы убедить международное сообщество перестать оказывать поддержку Ливии, введя его в заблуждение и заставив поверить в то, что другая сторона уже приняла предложения региональных и международных организаций; и в-шестых, чтобы вернуть весь вопрос к исходной точке.
At that time — the last week of July — we drew attention to the fact that Libya was concerned that the other party might have taken its approach for certain short-term reasons: first, to circumvent the two Judgments of the International Court of Justice; secondly, to pre-empt the decision taken at the Ouagadougou summit; thirdly, to forestall a potential resolution at the Durban summit; fourthly, to continue the sanctions imposed on Libya; fifthly, to distance between the international community and support for Libya by misleading it into believing that the other party had already accepted the proposals of regional and international organizations; and sixthly, to take the whole question back to its starting point.

Пришло время принять последнее решение.
And it was time at last to make the final decision.

В последний раз совершил он вылазку во Время, в последний раз решил он поиграть с Финжи в прятки;
He had entered Time one last time, tweaked Finge’s nose one last time, brought the pitcher to the well one last time.