Traduction de "время в комиссии" à anglaise

Время в комиссии

• time in commission
• time in committee

Exemples de traduction

time in commission

В настоящее время у Комиссии имеется Специальный докладчик по вопросу о независимости судей и адвокатов.
At the present time the Commission has a Special Rapporteur on the independence of judges and lawyers.

13. Эта ситуация в значительной степени отличается от той, которая существовала в Сальвадоре во время создания комиссии по установлению истины.
These circumstances differ markedly from those that existed in El Salvador at the time the Commission on the Truth was set up.

В то же время к Комиссии была обращена просьба продлить мандат Целевой группы еще на один год и поручить ей провести второй обзор принимаемых странами практических мер.
At the same time, the Commission was requested to authorize the Task Force to continue its activities for another year and to conduct a second survey of country practices.

34. В то же время члены Комиссии отдавали себе отчет в существовании на данном этапе экономических трудностей, которые потребовали от организаций общей системы и государств-членов принять финансовые и бюджетные меры в целях экономии средств.
34. At the same time, the Commission was aware of the present economic difficulties which required financial and budgetary austerity by organizations in the common system and Member States.

На основе специальных договоренностей с Организацией Объединенных Наций и понимания, существовавшего во время учреждения Комиссии, Международный институт по унификации частного права (УНИДРУА) и Гаагская конференция также будут входить в эту же группу.
On the basis of the special arrangements with the United Nations and the understanding existing at the time the Commission was established, the International Institute for the Unification of Private Law (Unidroit) and The Hague Conference would also fall into the same group.

В то же время сама Комиссия и некоторые делегации подчеркивали, что Комиссии не следует перепоручать Секретариату задачи, выполнение которых сопряжено с вынесением научно-технического суждения относительно тех данных и информации, которые содержатся в представлении.
At the same time, the Commission itself and some delegations emphasized that the Commission should not delegate to the Secretariat tasks where the exercise of scientific and technical judgement regarding the data and information contained in a submission was required.