Traduction de "временный охват" à anglaise

Временный охват

• time coverage
• temporary coverage

Exemples de traduction

time coverage

Целевые показатели качества данных рекомендуется определять на основе трех переменных: неопределенность, минимальный охват данных и минимальный временной охват.
Data quality objectives are recommended to be defined by three variables: uncertainty, minimum data capture and minimum time coverage.

Временной охват данных является различным в зависимости от страны, начиная с годового в случае Азербайджана и Республики Молдова и кончая 15-летним в случае Беларуси.
Time coverage of data differed from country to country: from an annual basis, in the case of Azerbaijan and the Republic of Moldova, to once every 15 years, in the case of Belarus.

В главе будут рассматриваться вопросы, связанные с данными: недостающие данные, невозможность получения данных с желаемой периодичностью, прокси-показатели; вопросы преобразования: сезонные и календарные корректировки, дефляция; вопросы временного охвата: ретроактивное исчисление.
The chapter will discuss data issues: missing data, data unavailability at a desired frequency, proxies; transformation issues: seasonal and calendar adjustment, deflation; time-coverage issues: back calculation.

CARISMA представляет собой магнитометрический элемент проекта "Канадский геокосмический мониторинг" (CGSM), который является продолжением существовавшей в 1986 - 2005 годах сети магнитометров в рамках Канадской авроральной сети для программы объединенных исследований OPEN (CANOPUS) и который характеризуется более высоким разрешением по времени и более полным временным охватом.
CARISMA is the magnetometer element of the Canadian GeoSpace Monitoring (CGSM) project. It is the continuation of the Canadian Auroral Network for the OPEN Program Unified Study (CANOPUS) magnetometer array, which ran from 1986 to 2005, with upgrading to include higher time resolution and more complete time coverage.

18. В 2003 году продолжалась работа по определению характеристик пространственно-временных колебаний температуры поверхностных вод континентального шельфа и морей, омывающих Кубу, с использованием спутниковых изображений с бóльшим пространственным и временным охватом, которые получены с помощью усовершенствованного радиометра с очень высоким разрешением, установленного на борту спутников NOAA-12 и NOAA-14.
18. In 2003, work continued on the characterization of the space-time variability of the surface temperature in waters of the continental shelf and seas adjacent to Cuba using space images with greater space and time coverage from the advanced very-high-resolution radiometer on board the NOAA-12 and NOAA-14 satellites.