Traduction de "временный въезд" à anglaise

Временный въезд

• temporary entry

Exemples de traduction

temporary entry

D. Другие критерии, касающиеся временного въезда
D. Other criteria for temporary entry

- Закон о временном въезде, пребывании и выезде иностранцев (27.07.93)
- Alien Temporary Entry, Stay and Departure Act (27.07.93)

В Австралии также действует ряд механизмов, определяющих порядок временного въезда в страну.
Australia also had a range of temporary entry mechanisms.

97. Использование схем, предусматривающих временный въезд сервисных бригад, сопряжено с многочисленными преимуществами.
The benefit of schemes permitting temporary entry of service teams are numerous.

АСЕАН, например, уделяет большое внимание вопросам временного въезда и пребывания в стране, а также вопросам признания квалификации.
ASEAN, for instance, addresses temporary entry and stay and recognition of qualifications.

Кроме того, режим временного въезда и пребывания независимого медицинского персонала, как правило, не охватывается обязательствами по ГАТС.
Moreover, temporary entry and stay of independent health care personnel are generally not covered by GATS commitments.

88. Обычно предложения отдельных стран в отношении временного въезда и пребывания физических лиц являются "незакрепленными", за исключением мер, касающихся временного въезда и пребывания граждан других государств-членов, которые включаются в следующие категории (или используется примерно такое же определение).
Typically, offers of individual countries with regards to the temporary entry and stay of natural persons read "unbound except for measures concerning the temporary entry and stay of nationals of another member who falls into the following categories" (or some variation thereof).

Труднее оценить использование требований, которые должны выполняться отдельными лицами при подаче ими заявления на временный въезд.
The use of requirements that are less easy to assess are filing requirements asked from individuals upon application for temporary entry.

В частности, ряд стран включили в свое иммиграционное законодательство положения, облегчающие временный въезд определенных категорий медицинского персонала.
In fact a number of countries have introduced provisions in their immigration legislation to facilitate the temporary entry of certain medical personnel.